Примеры использования: the file

Give her the file.

Отдайте ей файл.

"Yes. I went to look up some records in the file room.

- Да, нужно было просмотреть кое-какие документы в архиве.

"Show me the file," said Koreiko pensively.

-- Покажите дело, -- сказал Корейко задумчиво.

Would you be so kind as to allow me (as I may say) to file a declaration--to make an offer!"

Может, вы будете столь добры разрешить мне (если можно так выразиться) подать декларацию... то есть сделать предложение?

Okay, we print the file.

Хорошо, мы распечатаем документ.

To decrypt, you would prompt for a password, load the salt from the file, and re-derive the key.

Чтобы расшифровать, вы должны запросить пароль, загрузить соль из файла и повторно получить ключ.

I sent you the file.

Я тебе отправил файл.

"If that's what they want, give them the photo file."

- Дай фотографии из архива, пусть любуются, если им так этого хочется.

If you will hand me the file ..."

Если вы дадите мне папку...

He was totally indifferent to the fact that she had been released from prison. He clicked off the television set and returned to the file he was working on.

Его особенно не тронул тот факт, что её освободили из тюрьмы. Он выключил телевизор и вернулся к досье, над которым работал.

We've looked through all the file cabinets.

Мы посмотрели во всех картотеках.

A report can be delivered to either a file share or via e-mail.

Отчет можно доставлять в общий файловый ресурс или по электронной почте.

I'm into the Clusterstorm file.

Вошел в файл "Кластерной бури".

Don’t just delete the file; copy several other files of junk into the file, one by one, so the old bits cannot be recovered.

Не просто удаляйте файл; скопируйте в файл несколько других ненужных файлов, один за другим, чтобы старые биты не могли быть восстановлены.

The file costs a million.

Папка продается за миллион.

Just read the file.

Вот, почитай досье.