Примеры использования: the fight

This was the last fight of the war!
Эта битва будет последней!
We rolled on the deck, and the great bear hounds, captured in the fight with the North Danes just past, sprang upon us.
Мы покатились по палубе, и огромные волкодавы, взятые в плен в бою с северными датчанами, бросились на нас.
He was standing in the dust of the fight, and as the tribe saw his intention the shrill cheer changed to a steady booing.
Он вдруг поднялся в поднятой схваткой пыли, и, завидя его намерения, племя перешло на дружное улюлюканье.
ok, the fight is over!
Хорошо, ссора закончена!
Before the fight to be invited... At watch, the sun he's looking on...
Пред поединком Ольгу видеть, На солнце, на часы смотрел,
And when I fight for you, I'm doing - on my side of it - just what you're doing when you design a building.
Когда я сражаюсь за тебя, я делаю то, что делаешь ты, проектируя свои здания.
• Avoiding double standards in the fight against terrorism.
• Избежание двойных стандартов в области борьбы с терроризмом.
They have the tendency to fight with each other, and as both are very powerful, the fight will continue while you develop your application, that distracts you from the work you need to do.
Они имеют тенденцию бороться друг с другом, и поскольку оба очень сильны, борьба будет продолжаться, пока вы разрабатываете свое приложение, что отвлекает вас от работы, которую вам нужно выполнить.
When we intercepted a radio transmission that mentioned a large meteorite lodged in the ice, we saw a chance to get back in the fight."
Именно поэтому, когда мы перехватили радиограмму с сообщением о том, что во льду лежит большой метеорит, мы увидели в этом возможность продолжать борьбу.
Wait until the fight before you get angry.
Сражение еще не началось, а ты уже злишься.
He may have been advised to this effect by a passerby who happened to be present on the occasion of the fight.
Возможно, его уговорил кто-то, кто, скорее всего, стал свидетелем драки.
She said that the fight started because you were spending time with this girl.
Она сказала, что потасовка началась, потому что вы проводили время с этой девушкой.
It's because of those dances and wine and other foolishness.... Yes, my friend, if you want to fight you've got to put all nonsense on one side.... Two or three minutes later he returned.
А все эти танцы, вино, глупости... Да, да, милый друг, когда хочешь бороться - глупости нужно оставить... Через две-три минуты он вернулся.
Sir, we will fight F.N. armed forces if we must... we shall never pay them.
Сэр, мы будем драться с вооруженными силами ФН, если придется... но мы никогда не будем платить им!
In the fight, 10 prison employees and 29 inmates died.
В ходе драки погибли 10 сотрудников тюрьмы и 29 заключенных.
Ere the sweat of battle had dried on him, leaning on his axe, he ate the heart of Ngrun after the fight at Hasfarth.
Еще не высох на нем пот сражения, как он, опершись на свою секиру, съел сердце Нгруна после битвы при Гасфарте.