Примеры использования: the field of

He is venturing into the field of intellectual experimentation with a client such as Lois Cook."
Он пытается найти себя и в области интеллектуального экспериментирования с такими заказчиками, как Лойс Кук".
That is equally true in the field of peace and security.
Это в равной мере относится и к сфере мира и безопасности.
As they withdraw a company from the field of battle before its final rout.
Как утягивают с поля не до конца разбитую роту.
It opened up an entirely new field of thought and one that was horrifying.
Это давало ее мыслям совершенно неожиданное направление, и перед ней открывалось нечто пугающее.
Fresh winds are blowing in the field of riddles, puzzles, anagrams, and other brainteasers.
В области ребусов, шарад, шарадоидов, логогрифов и загадочных картинок пошли новые веяния.
Her birth revolutionized the field of reproductive medicine.
Её рождение перевернуло сферу репродуктивной медицины.
Angelina punched the air as she soared around the end of the field; the sea of scarlet below was screaming its delight
На краю поля Ангелина гордо рассекала воздух; малиновое море под ней всячески выражало свой восторг...
The main fields of research are
Основными направлениями научных исследований института являются
The very seal that sealed it had been robbed from George's dead body as it lay on the field of battle.
Самая печать, которой оно было запечатано, была похищена у Джорджа, когда он мертвый лежал на поле сражения.
Ten thousand men had been engaged in that titanic struggle, and upon the field of battle lay three thousand dead.
Десять тысяч человек участвовало в этом титаническом сражении, и на поле осталось три тысячи убитых.
I have narrowed the field of suspects.
Я сузил круг подозреваемых.
I am very new to this software, and quite not a specialist in the field of statistics.
Я очень новичок в этом программном обеспечении и совсем не специалист в области статистики.
In the village of Hosjeradek there were Russian troops retiring from the field of battle, who though still in some confusion were less disordered.
В деревне Гостиерадеке были хотя и спутанные, но в большем порядке русские войска, шедшие прочь с поля сражения.
And there on the field of battle Aslan made him a knight.
И тут же, на поле боя, Аслан посвятил Эдмунда в рыцари.
"That narrowed the field of suspects considerably."
круг подозреваемых значительно сузился.
You get to work closely with experts both in the field of supply chain and in software engineering.
Вы получаете возможность тесно сотрудничать с экспертами как в области цепочки поставок, так и в области разработки программного обеспечения.