Примеры использования: the field

"If you break the magnetic field-"
Если ты разрушишь магнитное поле...
The past and the present are within the field of my inquiry, but what a man may do in the future is a hard question to answer.
Моя сфера деятельности - прошлое и настоящее. Что человек собирается делать в будущем, это я не берусь решать.
The conference programme consisted of talks related to the fields in which Kolmogorov worked.
Программа конференции была составлена из докладов, относящихся к направлениям, в которых работал Колмогоров.
Torch the whole field to catch a few rats?
Сжечь целое месторождение, чтобы поймать несколько крыс?
Here is Tonya going across a field in a blizzard with Shurochka in her arms.
Вот Тоня идет полем во вьюгу с Шурочкой на руках.
Noah Arkin, pronounced DOA in the field.
Ноа Аркин, признан мёртвым на месте.
Channing is more use to us in the field.
Ченнинг принесёт нам больше пользы в этой области.
“We can already see his performance in the field,” agrees 28-year-old Achmad, a nearby chicken soup vendor.
“Мы уже видим его работу в полевых условиях”, - соглашается 28-летний Ахмад, продавец куриного супа неподалеку.
He called the field New Physics."
Область своих исследований он назвал "новой физикой".
Send me on inspections, out in the field.
Посылай на строительные площадки.
- I mean, out here in the field...
- Но здесь, в пространстве...
The quality of training process depends on the quality of programs and, consequently, is defined by the state of affairs in the field of software development.
Качество процесса обучения, зависящее от качества программ, определяется, как следствие, состоянием дел в отрасли разработки ПО.
“Maybe, instead of leaving the city, we should have gone back to the field.”
— Возможно, нам бы следовало не покидать город, а вернуться на поле.
In August, field reports confirmed these generally positive results.
Сообщения с мест, поступившие в августе, подтвердили эти в целом позитивные тенденции.
In the ward at the field hospital they told me a visitor was coming to see me in the afternoon.
В палате полевого госпиталя мне сказали, что после обеда ко мне придет посетитель.
However, if the field names on the table change, or a column is deleted, you're still stuck, you've gotta modify your query.
Однако, если имена полей в таблице изменяются или столбец удаляется, вы все равно застряли, вам придется изменить свой запрос.