Примеры использования: the father

' Yossarian,' said the father.
- Йоссариан... - сказал отец.
"Yet the father must be garnished and tricked out," said the old lady, "because of his deportment.
- А папаша только и делает, что франтит да прихорашивается, - продолжала пожилая дама, -потому что у него, изволите видеть, "хороший тон".
The father opened the room door for us and bowed us out in a manner, I must acknowledge, worthy of his shining original.
Папенька же распахнул перед нами дверь и пропустил нас вперед с поклоном, достойным, должна сознаться, того блестящего образца, которому он всегда подражал.
This man was the real father of abstract expressionism.
Этот человек был родоначальником абстрактного экспрессионизма.
He was also a former Vice-President, Prime Minister and one of the founding fathers of the Republic.
Он был также ранее вице-президентом, премьер-министром и одним из основателей Республики.
The father and brother began crying also.
Отец и брат тоже заплакали.
"Alas! yes, my benefactor!" replied the father.
- Увы, это так, благодетель! -ответил папаша.
The Fathers have sent her.
Предки послали ее нам.
The reverend father did not object to this either, though he refrained from assent, since it was not yet clear to him what Yudushka had up his sleeve.
Батюшка на это не возражал, но и от похвалы воздержался, потому что не мог себе еще уяснить, к чему склоняется Иудушкина речь.
You may believe me when I say the father and I were already prepared to die the death of martyrs.
А веришь ли, я и батька мой так уж и приготовились к мученической смерти.
If need were he would go himself and brave both the fathers in the business.
Если понадобится, он сам отправится и к тому и к другому родителю и поговорит с ними.
"Villain," said Cedric, "the fathers of Athelstane were monarchs of England!"
- Негодяй, - сказал Седрик, - предки Ательстана были владыками Англии!
Hats off for Mr Jones today, the Father of the Pi symbol.
Снимаю шляпу перед мистером Джонсом сегодня, Отцом символа Пи.
If I could speak with the Reverend Father, please?
Можно мне поговорить с батюшкой.
You think I do not know where the father and brothers?
Думаешь, я не знаю, где папенька и братишки?
That is a fundamental rule of international law that was agreed upon by the founding fathers of the Organization.
Это основополагающая норма международного права, которая была согласована основателями Организации.