Примеры использования: the fat

The bones and sinews and the fat were the last to go, and the tips of the coloured hairs.
Последними исчезли кости, сухожилия и жир, а также кончики окрашенных волосков шерсти.
You've always been good about finding the fat.
Ты всегда был хорош в поисках жирка
Even the swing's stopped, nailed out at a slant by the sun, with the fat man petrified in it like a rubber doll.
Даже качели замерли, пришпилены на отлете солнцем, и толстяк на них окоченел, как резиновая кукла.
"I, for one, am not going inside that hovel," the fat guy says.
- Я лично в эту хибару не войду, - отвечает толстый.
Ralph did not take the hint so the fat boy was forced to continue.
Ральф не клюнул на эту удочку, так что толстому пришлось продолжить.
The thief had a beard and a mustache and his cheeks and nose were much fatter, and the lady with the diamonds was dark-haired and pregnant."
Вор носил бороду и усы, щеки и нос намного толще, а дама с бриллиантами была темнолица и беременна.
However, sometimes I need to access the value that this would've had if I hadn't used the fat arrow.
Однако иногда мне нужно получить доступ к значению, которое это имело бы, если бы я не использовал жирную стрелку.
They take a fat goose, draw the fat off with the skin and fry it.'
Они берут жирного гуся, снимают с кожи сало и поджаривают.
The proprietress strolled around the table. She looked at the sausage and the fat.
Хозяйка топталась вокруг их столика, Она поглядывала на колбасу и сало.
You add just the right amount of baking powder and then ensure the fat content to retain the gas bubbles.
Вам нужно только добавить правильное количество разрыхлителя а затем обеспечить содержание жира чтобы сохранить пузырьки газа.
The fat woman was bawling at the prisoner beside me, her husband presumably, a tall, fair, pleasant-looking man.
Толстуха кричала во весь голос моему соседу, вероятно, своему мужу, высокому белокурому парню с открытым взглядом. Они продолжали разговор, начатый до меня.
Wouldn't the god of shepherds find a fat lamb more valuable than a sheaf of barley?
Разве пастушьему Богу жирный ягненок не ценнее, чем сноп ячменя?
- Have we got fat - free milk?
- Есть ли у нас обезжиренное молоко?
Strain the fat.
Процедите жир.
Later, when the fat was cold and had congealed, it could be spread on bread or mixed with chopped dry meats to give them flavor.
Позже, когда жир застынет, его можно будет мазать на хлеб или добавлять в пищу.
- Yeah, just trim the fat.
- Да, срезай жирок.