Примеры использования: the fall

In the days before the Fall, it is said Eve didn't menstruate.
До грехопадения, говорится в Библии, Ева не менструировала.
On a positive note, I would like to point to the fall in inflation.
Хотел бы отметить в качестве позитивных моментов снижение инфляции.
"Listen," I said. "You get out and fall down by the road and get a bump on your head and I'll pick you up on our way back and take you to a hospital.
- Слушайте, - сказал я. - Выйдите из машины, упадите и набейте себе шишку на голове, а я на обратном пути захвачу вас и отвезу в госпиталь.
Today, the mountain falls.
Сегодня, гора падёт.
The role of magistrate cannot fall to an un-sympathetic foe.
Роль магистрата не должна попасть в руки мало приятного врага.
US indices fell slightly after the closing of the main session at Mosbirzhe.
Американские индексы незначительно снизились после закрытия основной сессии на Мосбирже.
Until such time, the coven shall fall under the stewardship of this council.
До этого момента Шабаш попадает под руководство Совета.
In a word, if you ever forget something very important and just can't recall it, there's no better remedy than to fall off a magic carpet, if even for a second.
Одним словом, если вам случится забыть что-нибудь очень важное и вы никак не сможете это припомнить, то нет лучшего средства, чем хоть на секунду свалиться с ковра-самолёта.
"The orb from which Eve partook," Langdon said coolly, "incurring the Holy wrath of God. Original sin. The symbol of the fall of the sacred feminine."
— Шар, от которого вкусила Ева, — холодно произнес Лэнгдон, — чем навлекла на себя гнев Господень. Первородный грех. Символ падения священного женского начала.
In fact, one of my uncles became a real lawyer and Papa says he did it purely to prove he could, when he'd rather poke salmon in the fall than anything.
У меня один дядя стал настоящим адвокатом -просто так, чтобы доказать, говорит папа, а на самом деле больше всего хотел бы осенью бить острогой лосося.
They noticed that not all of the cattle were killed, that some would fall to the floor in a state that greatly resembled an epileptic convulsion.
Они заметили, что не каждая скотина умирает, что некоторые падают на пол в состоянии, весьма напоминающем эпилептические судороги.
Who would have thought when she came to work here, three months ago, that he'd fall in love with her? And she with him.
Кто бы мог подумать три месяца назад, когда она пришла сюда на работу, что она влюбится в него?
Now about the course of bitcoin in the fall.
Теперь по поводу курса биткоина на осень.
Now she's-what is it called?-now she's-a fallen woman.
Теперь она - как это называется? - теперь она -падшая.
The euro fell 2% against the ruble, updating annual lows.
Евро подешевел к рублю на 2%, обновив годовые минимумы.
At the same time, the nominal rouble rate will fall faster than under the second scenario.
При этом номинальный курс рубля будет снижаться сильнее, чем во втором варианте.