Примеры использования: the factory

Our father was working at the Spreckles Sugar Factory, five miles from town and could not get off, or perhaps didn't want to, for fear he could not stand the strain.
Наш отец работал на сахарном заводе "Спрекла"в пяти милях от города и не смог отпроситься, а может быть, сам не захотел ехать, боясь, что не вынесет нервного напряжения.
I'm also recommending that the factory reopen immediately.
Я также рекомендую немедленно вновь открыть предприятие.
You remember I told you about the candle factory.
Помнишь, я тебе говорил про свечной заводик.
In the factory there?'
Old Zwingle, the yard watchman at the factory, who had been with Mr. Kane for over forty years, had died.
Умер старик Цвингль, фабричный сторож, прослуживший у мистера Кейна сорок лет.
How do I define the Factory user?
Как мне определить заводского пользователя?
When the factory had been taken over by the Nazi government, Brinkmann was given the rank of colonel and kept in charge.
Когда нацисты отобрали фабрику, Бринкману дали чин полковника и оставили на прежней должности.
By age 40, he had invented the electric motor, the transformer, the generator, machines that would change everything about the home, the farm, the factory.
К 40 годам, он изобрел электродвигатель, трансформатор, генератор, машины, полностью изменившие домашнее хозяйство, фермерство, производство.
With the guide leading the way, the crowd entered the doors that led inside the factory.
Ведомые гидом, туристы направились к дверям, ведущим внутрь фабрики.
I was good enough for him during the rough years. To do the dirty work and keep the factory going.
Я устраивал его все эти годы, пока выполнял грязную работу или гнал производство.
There were in the factory only the slaves in the trader's service.
В фактории жили только те невольники, которые обслуживали самого работорговца.
I called the factory.
Я звонила на завод.
Shannon never left him alone in the factory.
Шеннон никогда не оставляла его одного на фабрике.
Should I find Mr. Rouncewell at the factory, do you think?"
Как вы думаете, найду я мистера Раунсуэлла на заводе?
Over 100 million roubles will be spent on restructuring the factory.
Более 100 млн будет направлено на финансирование работ по реструктуризации предприятия.
Coupeau took them to the bolt factory in the Rue Marcadet.
Купо привел компанию на улицу Маркадэ, к заводику, на котором работал Гуже.