Примеры использования: the eye of a

He gazed at it as a lamb might gaze into the eye of a tiger.
Он смотрел на нее, как овца смотрит в глаза тигру.
The slow one before the eyes of the world, or the quick one off stage."
Медленный, на глазах у всего мира, или моментальный.
And Elvis Presley in the eye of a needle.
И Элвис Пресли в игольном ушке.
He looked at Philip with those good-natured eyes of his and laughed.
Он посмотрел на Филипа своим добродушным взглядом и рассмеялся.
- The Eye of the Universe.
- Ока вселенной.
Jamie looked into the eyes of the man who had almost murdered him.
Джейми еще раз взглянул в глаза человека, едва не убившего его.
He had a dark, delicate face, with the black eyes of a second lieutenant.
Лицо у него было смуглое и нежное, а глаза черные, как у подпоручика.
The result is testimony to the eye of a great photographer.
Результат - свидетельство взгляда великого фотографа.
She looked at him with those indifferent eyes of hers.
Она посмотрела на него своим равнодушным взглядом.
The Eye of Harmony.
Око Гармонии.
Jesus had suffered before the eyes of the entire world.
Иисус страдал перед глазами всего мира.
When, before the eyes of all,
Когда я на глазах у всех
We were alone - only the eye of a dead caiman watched.
Мы были одни - только глаз мертвого каймана наблюдал за нами.
He met the eyes of the white man.
Он встретил взгляд белого человека.
Eye of the beholder.
Всевидящее око.
A Party member lives from birth to death under the eye of the Thought Police.
Член партии с рождения до смерти живет на глазах у полиции мыслей.