Примеры использования: the experience of

"Now we're old without the experience of age.
- Теперь мы - старики, но без опыта старости.
We can learn from the experience of other fields.
Мы можем ориентироваться на опыт в других областях.
The experience of UNCITRAL with the internship programme has been positive.
ЮНСИТРАЛ имеет положительный опыт работы по программе стажировок.
Will the experience of he and other senior Hawks tell?
Подскажет ли опыт его и других старших Ястребов?
The experience of a lifetime.
Обретение жизненного опыта.
It was the greatest experience of my life.
Это был величайший опыт в моей жизни.
Do you have any experience of caregiving?
У вас есть опыт работы сиделкой?
Is there anyone who has experience with some of these frameworks and can make a recommendation?
Есть ли кто-нибудь, кто имеет опыт работы с некоторыми из этих фреймворков и может дать рекомендацию?
Vasya got tired going there to gaze at the waterfall for the experience of terror and admiration.
Вася устал ходить туда глядеть на водопад, чтобы испытывать ужас и восхищение.
And it's the experience of awe.
И это переживание благоговения.
She looked at me, and spoke to me with a severity which was rare indeed in my experience of her.
Она посмотрела на меня и заговорила со мной со строгостью, которую я в ней редко примечал.
To better the experience of your visitors you should allow them to be able to post photos and videos, and to be able to share information with other guests.
Чтобы улучшить впечатления ваших посетителей, вы должны разрешить им размещать фотографии и видео, а также делиться информацией с другими гостями.
This child's presence always and infallibly called up in Vronsky that strange feeling of inexplicable loathing which he had experienced of late.
Присутствие этого ребенка всегда и неизменно вызывало во Вронском то странное чувство беспричинного омерзения, которое он испытывал последнее время.
We can mitigate against anger and hate through the experience of awe generated by art.
Мы можем смягчать злость и ненависть через переживание благоговения от искусства.
Yet the experience of being there was far from horrible.
И все же опыт пребывания там был далек от ужасного.
The experience of corrupted political systems?
Опыт коррумпированных политических систем?