Примеры использования: the exchange

But all learning is only the exchange of material.
Но обучение - лишь обмен материальным.
He hated bankers, labor unions, women, evangelists and the stock exchange.
Он ненавидел банкиров, профсоюзы, женщин, евангелистов и биржу.
Did you exchange your research with Kripke?
Обменялись исследованиями с Крипке?
It was the moment when hosts and guests hurriedly exchange the last and most cordial words, and then part to their mutual gratification.
Был тот миг, когда хозяева и гости обмениваются наскоро последними и самыми любезными словечками, а затем благополучно расходятся.
Welcome to the stock exchange.
Добро пожаловать на фондовую биржу.
Adjusting exchange rates means messy books.
Корректировка валютных курсов подразумевает грязную бухгалтерию.
Not least, this has complicated efforts by public companies and brokerage houses to reopen the exchange to more new issues.
Не в последнюю очередь это осложнило усилия публичных компаний и брокерских контор по возобновлению работы биржи для новых выпусков.
And as to the woman who would not take my handkerchief in exchange for her bread, why, she was right, if the offer appeared to her sinister or the exchange unprofitable.
Что касается женщины, не захотевшей взять мою косынку в обмен на свой хлеб, - то и она была права, если мое предложение показалось ей подозрительным или обмен невыгодным.
The exchange rate or currency quotes in the Forex market is the value of one currency, expressed in units of another.
Валютный курс или котировки валюты на рынке Форекс — это стоимость одной валюты, выраженная в единицах другой.
the bear’s offensive didn’t end there and the exchange rate fell another 150 points,
на этом наступление медведей не закончилось и курс валюты снизился еще на 150 пунктов,
Taxes from trading in the foreign exchange market?
Налоги с торговли на валютном рынке?
- In the exchange system, I do not like complexity.
— В биржевой системе мне не нравится сложность.
How will the decrease in Siluanov affect the exchange rate?
Как на курсе рубля скажется понижение Силуанова?
He offered to exchange grain for the Protestant prisoners.
Он пообещал обменять зерно на протестантских заключенных.
However, you can access a history of the processor in which the exchange has been routed.
Однако вы можете получить доступ к истории процессора, в который был направлен обмен.
He could probably cook up a reasonable statement -he gambles a bit on the Stock Exchange and he's in with one or two shady deals.
Он говорит, что играет на бирже - что так и есть, -и что у него вложены деньги в еще два или три дела.