Примеры использования: the exception

The exception was Timothy Abernethie, who was nodding his head in violent agreement.

Исключение составлял Тимоти Эбернети, который энергично кивнул.

With the exception of the victim."

The corridor was completely featureless, with the exception of one electrical incandescent lamp fixed to the ceiling.

Сам коридор был совершенно пустым, если не считать ослепительной лампы на потолке.

Is there any way to catch an uncaught exception and promptly execute code to save the exception to the log file?

Есть ли какой-либо способ перехватить неперехваченное исключение и быстро выполнить код для сохранения исключения в файле журнала?

Everyone was assembled there around the table with the exception of Dr. Gerard and Mrs. Boynton.

Все уже собрались вокруг стола, за исключением доктора Жерара и миссис Бойнтон.

Darius being the exception.

Дарий - единственное исключение.

I should, however, highlight the exception to this rule.

Следует, однако, подчеркнуть, что бывают и исключения из этого правила.

The whole cast had been excellent with the exception of Avice Crichton.

Все актеры играли превосходно, за одним исключением - Эвис Крайтон.

We all went, with the exception of my mother and my younger sister."

Мы все пошли прогуляться - за исключением моей матери и младшей сестры.

Mannequin 2 being the obvious exception.

"Манекен 2" единственное исключение.

But these were the exception.

Но есть и исключение.

Hercule Poirot replied: "I'm looking at the exception.

- Исключение, - ответил Пуаро.

Then the men, with the exception of Father Lavigny, went off to the dig again.

Потом все мужчины, кроме отца Лавиньи, снова отправились на раскопки.

Nevertheless, with the exception of the ones that limped, the movements of the animals were effortless and tireless.

И все-таки в их движениях -- если не считать тех, кто прихрамывал, -- не было заметно ни усталости, ни малейших усилий.

If you don't want to handle the exception, let it propagate upwards until it reaches some code that can handle it.

Если вы не хотите обрабатывать исключение, позвольте ему распространяться вверх, пока оно не достигнет некоторого кода, который может его обработать.

I have ascertained that anyone in the household, with the exception of Mrs. Cavendish, who was playing tennis with you, could have personated Mr. Inglethorp on Monday evening.

В принципе любой из обитателей усадьбы, кроме миссис Кавендиш, игравшей в тот вечер с вами в теннис, мог попытаться выдать себя за мистера Инглторпа.