Примеры использования: the event

I'm not sure your knowledge of meteorites, fossils, or ice structures would lend the event much credibility."
Честно говоря, я вовсе не уверен, что ваши познания в теории метеоритов, в характере окаменелостей и структуре льда придадут событию больший вес.
Langdon said, "At least postpone the event."
- Но тогда по крайней мере отложите мероприятие, - сказал Лэнгдон.
"There's a possibility that the event Upperside was completely innocent and that there are no agents after you, Seldon, but let's be prepared for the worst."
"Пусть даже происшествие на Окраине - плод нашего воображения, и не было никаких соглядатаев и агентов, однако, необходимо быть готовыми к худшему!".
Sue us for the department store event.
Подайте на нас в суд за срыв акции торгового центра.
Previously on The Event...
РАНЕЕ В "СОБЫТИИ"...
- Welcome to the main event.
Добро пожаловать на главное событие.
When John searches the event, he will know that it happened at 9:00 but what should he enter in the web browser?
Когда Джон будет искать событие, он будет знать, что это произошло в 9:00, но что он должен ввести в веб-браузере?
ORGANIZE THE EVENT, BRING IN CORPORATE SPONSORSHIP...
Организовать мероприятие, привлечь корпоративных спонсоров...
Liv has me on a 30-day regimen between now and the next celestial event.
Лив назначила мне 30ти дневный режим между настоящим и следующим небесным явлением.
The aluminum pole had been tipped with a pressure-sensitive, twelve-gauge shotgun shell and was intended for self-defense in the event of shark attack.
В случае нападения акулы оно было очень эффективно.
Now this is the event that truly separates the men from the boys.
Это соревнование, отделяющее мужчин от юнцов.
A peace accord was signed during the event in Kano.
В ходе этого мероприятия в Кано было подписано мирное соглашение.
"Like you, we were very excited about the event.
"Как и вы, мы с нетерпением ждали этого события.
If Mr. Walker skips the event, Republican strategists in Iowa said, he risks allowing another candidate to steal some of his momentum.
Если мистер Уокер пропустит мероприятие, заявили стратеги-республиканцы в Айове, он рискует позволить другому кандидату украсть часть его импульса.
Taken aback by the event, he decided not to return to Helicon, but remained on Trantor.
Подхваченный событиями, он решил не возвращаться на Геликон и остался на Транторе.
Most Renaissance cathedrals were designed as makeshift fortresses in the event a city was stormed.
В эпоху Ренессанса церкви строили с таким расчетом, чтобы в случае неожиданного штурма города они могли служить укрытием.