Примеры использования: the evening

Fortunately, the calls this evening had been light.
Звонков в этот вечер, по счастью, было очень мало.
The social evening was held in the restaurant in the basement.
Товарищеская вечеринка состоялась в ресторане, который помещался в подвальном этаже.
He dispatched a telegram, which never reached me, about four o'clock, and spent the evening at a music hall.
Он послал мне телеграмму в четыре часа, а вечером отправился в мюзик-холл; телеграмма до меня так и не дошла.
At the end ofthe evening, dancing with the desperate.
И в довершение вечера, танцы с безнадежным.
"Even though tennis was his main source of income, my dad was also writing about jazz in the papers in Copenhagen.
Хотя теннис был его основным источником дохода, мой папа также писал о джазе для копенгагенских газет.
Jem watched him go to his chair and pick up the evening paper.
Джим смотрел, как он сел в кресло и взялся за вечернюю газету.
It is impossible to swipe out of this page without triggering the popup list even though the application is now on another tab page.
Невозможно провести пальцем по этой странице, не вызвав всплывающий список, даже если приложение теперь находится на другой вкладке.
'A walk to police headquarters now in the evening would be quite a pleasant little stroll.'
- А пройтись вечерком в полицейское управление совсем не дурно - это будет небольшая, но очень приятная прогулка.
What d'you say to spending the evening together?"
Как насчет того, чтобы провести вечерок вместе?
The very evening before he had been quite well and even took his supper, but in the morning he was found dead in bed. Such is the brevity of this earthly life!
Еще с вечера накануне был здоров совершенно и даже поужинал, а наутро найден в постеле мертвым - такова сей жизни скоротечность!
"I first saw you on the bridge over the Scotch river-just as I met you on the evening when you saved my life.
- Прежде видела вас на мосту, на шотландской реке, когда встретила вас в тот вечер, в который вы спасли мне жизнь.
Mr. Carey walked to church in the evening, and Philip limped along by his side.
По вечерам мистер Кэри ходил в церковь пешком, и Филип ковылял с ним рядом.
She was glad she had not gone out anywhere, and had spent the evening so well.
Она рада была, что не поехала никуда и так хорошо провела этот вечер.
Ms. Lavin’s Helene Nadler, who opens the evening with “Pride and Joy,” is probably the most intricately drawn.
Хелен Надлер мисс Лавин, открывающая вечер “Гордостью и радостью”, пожалуй, самая замысловато нарисованная.
He returned it about six in the evening.
Вернулся около шести вечера.
- Were you on your own for the rest of the evening?
- Вы были одни до конца вечеринки?