Примеры использования: the essential

"Deeply distressed. Very awkward to leave my business. Is presence essential. Price."
"ГЛУБОКО ОПЕЧАЛЕН, КРАЙНЕ ЗАТРУДНИТЕЛЬНО БРОСИТЬ ДЕЛО. НЕУЖЕЛИ МОЕ ПРИСУТСТВИЕ НЕОБХОДИМО. ПРАЙС".
Adequate funding is essential.
Важное значение имеет надлежащее финансирование.
Those data are essential for further model development.
Эти данные имеют важное значение для дальнейшей разработки моделей.
Kuwait considers their return essential.
Кувейт придает существенно важное значение их возврату.
60. Conflict prevention is essential to sustaining peace.
60. Предотвращение конфликтов имеет решающее значение для сохранения мира.
I can get all the essential information from my client.
Я могу получить всю существенную информацию от моего клиента.
Change is the essential process of all existence.
Изменения - ключевой процесс всякой жизни.
However, avoiding memory leaks is a good discipline (and is essential for long-lived processes like servers).
Однако предотвращение утечек памяти является хорошей дисциплиной (и имеет важное значение для долгоживущих процессов, таких как серверы).
It was their final, most essential command.
И это ее окончательный, самый важный приказ.
It is essential that they be brought to justice.
Крайне важно привлечь их к судебной ответственности.
"Manuel, it's essential that you go.
- Мануэль, жизненно важно, чтобы ты ехал.
If Langdon were to have any chance of helping Leigh, or of ever seeing the keystone again, it was essential that he find the tomb first. Unfortunately, Remy has a big head start.
Если у Лэнгдона и есть шанс помочь Лью и снова увидеть краеугольный камень, важно сначала найти могилу рыцаря. К несчастью, у Реми большое преимущество во времени.
"In the essential points-yes," said Rubashov.
- В основных пунктах совпадают, - проговорил Рубашов.
I've brought with me only the bare essentials.
Я взял только самое необходимое.
There's no getting away from it: Red Square remains the essential starting point for seeing Moscow.
От этого никуда не деться: Красная площадь остается важной отправной точкой для знакомства с Москвой.
It's absolutely essential. Buying it will do away with the factory."
Это совершенно необходимо: значит, с фабрикой покончено.