Примеры использования: the essence of

But this is the essence of altruism.
Но в этом суть альтруизма.
What is the essence of the issue?
В чем же суть вопроса?
I go on to the essence of the matter.
Перехожу к существу дела.
This is the essence of temptation.
В этом и есть смысл искушения.
It is hostile not only to the working class, but, by the essence of things, to all the laboring peasantry as well.
Она враждебна не только рабочему классу, но, по сути вещей, и всему трудовому крестьянству.
What is the essence of a currency swap?
В чем состоит суть валютного свопа?
Nobody can, I think, disagree with the essence of multilateralism.
Никто не может, как мне думается, не согласиться с существом многосторонности.
I seek the essence of life.
Но я ищу смысл жизни.
And what is the essence of religion?
А в чём сущность религии?
The essence of white oleander represents your purity.
Эссенция белого олеандра символизирует твою невинность.
But the ability to say 'Yes' or 'No' is the essence of all ownership.
Способность сказать "да" или "нет" лежит в основе всякого владения.
He wanted to capture the essence of a beaver.
Он хотел запечатлеть сущность бобра.
He had finally discovered the essence of the rare illness his young patient was suffering from.
Он уже окончательно понял, в чём сущность редкой болезни его молодого пациента.
The essence of intellect.
Эссенция интеллекта.
That is the essence of my work now.
Сейчас - это основа моей работы.
That’s more or less the essence of “The Lyons” too.
В этом более или менее и заключается суть “Лайонса”.