Примеры использования: the escape

Tracy found it difficult to breathe. Just talking about the escape made her tremble.
Трейси стало трудно дышать. Даже разговоры о побеге приводили её в дрожь.
What about the escape route?
А как на счет путей спасения?
“So we ’re just going to let Pettigrew escape all over again. ” said Harry quietly.
- Значит, мы опять позволим Петтигрю сбежать... - тихо сказал Гарри.
'Don't overlook the possibility that this man might be feigning psychosis to escape the drudgery of the work farm.' " He looks up at McMurphy. "And what about that, Mr. McMurphy?"
"Следует иметь в виду, что этот человек может симулировать психоз, дабы избежать тяжелой работы в колонии". - Он поднимает голову. - Что скажите, мистер Макмерфи?
The first truck tried to escape and was fired upon and the driver was injured.
Водитель первого грузовика попытался скрыться, но был обстрелян и ранен.
"Run!" I shouted at Amelia. "For God's sake, we must escape!"
- Бегите! - крикнул я Амелии. - Ради бога, спасайтесь!...
"My sister, madam, who has escaped from control, for she is in a certain condition...."
- Сестра, сударыня, ускользнувшая из-под надзора, ибо она в таком положении...
We need to cross two more test environments to escape.
Чтобы выбраться, нам предстоит пройти ещё два тестовых полигона.
On 26 September, armed individuals also attacked a prison in Wum in the North-West region, leading to the escape of 80 inmates.
26 сентября вооруженные лица также напали на тюрьму в Вуме, Северо-Западная провинция, что привело к бегству 80 заключенных.
- He's gonna do it on the escape route.
- Он собирается сделать это на пути эвакуации.
And even if we chose to let you live out the natural term of your life, still you would never escape from us.
И если даже мы позволим вам дожить до естественной смерти, вы от нас не спасетесь.
She must not escape, ram the girl!
Она не должна убежать, тараньте девчёнку!
The Vice-President escaped unharmed, but he resigned on 20 July.
Заместитель председателя не пострадал, но 20 июля ушел в отставку.
Uh, Siri, how does one escape fire?
Сири, как спастись от пожара?
She shook her head without replying, avoiding his kisses, and striving to escape from his grasp and go.
Она отрицательно качала головой, молча уклонялась от его поцелуев и пыталась вырваться из его объятий.
The escape is super-tense.
Побег очень напряженный.