Примеры использования: the enemy

You can't court-martial me for desertion in the face of the enemy.
Вы ведь все равно не отдадите меня под суд за дезертирство перед лицом неприятеля.
The first time he saw the enemy was at eight o'clock one spring morning, and at eight-thirty he was hit in the right leg by a heavy slug that mashed and splintered the bones beyond repair.
Противника он впервые увидел весенним утром в 8.00, а уже в 8.30 был ранен тяжелым снарядом, непоправимо разворотившим ему правую ногу.
- The enemy ship is closing.
Вражеский корабль приближается.
'I heard them say they were going to threaten to court-martial you for deserting in the face of the enemy.
- Г оворят, тебя собираются судить за дезертирство перед лицом неприятеля.
It was true that she regarded the whole war as a sham: but apparently she had not even noticed that the name of the enemy had changed.
Правда, войну она вообще считала мошенничеством; но что противник теперь другой, она даже не заметила.
"Don't talk to those who used to be the enemy," Capriati said.
"Не разговаривайте с теми, кто раньше был врагом", - сказал Каприати.
The four undamaged policing-vehicles continued on without hesitation, skirted around their damaged colleague and drove over the shattered remains of the enemy.
Четверка неповрежденных патрульных экипажей без промедления понеслась дальше, огибая своего поверженного собрата и топча останки врага.
'The enemy target is over there.
"Вражеская цель там"
Could it be, I wondered, that I had been mistaken about the departure of the enemy?
Не ошибся ли я, предполагая, что враг убрался восвояси?
To the wicked enemy, to the wicked raven.
Злому ворогу, злому ворону.
Sweat is the enemy and hydration the obsession.
Пот - враг, а увлажнение - навязчивая идея.
I recalled the firing of the snow-cannon, and wondered if those shells had been aimed at the cities of the enemy.
Мне вспомнились выстрелы снежной пушки; а что, если снаряды были выпущены по городам врага?
The enemy defense grid is already online.
Вражеская защитная сеть уже активирована.
And the enemy had now advanced fifty-five miles from Dalton.
Теперь уже неприятель продвинулся на пятьдесят пять миль от Далтона.
The enemy, the city gas companies, being divided into three factions, were in no way prepared for what was now coming.
Противник - три разобщенные городские газовые компании - был застигнут врасплох.
The enemy, eager for plunder, failed to promptly follow us up.
Враг, жаждущий грабежа, не смог быстро последовать за нами.