Примеры использования: the end i

At the end I will speculate on to what these cohomological obstacles turn to in the case of symplectic manifold

В конце я выскажу гипотезу о том, во что превращаются эти когомологические препятствия в случае симплектического многообразия

And in the end I broke down.

В конце концов я не выдержала.

And in the end I suppose I got used to it.

И, в конце концов, я, видимо, привыкла.

Before it's ended I shall be in the Great City-the Holy Jerusalem.'

До того, как она закончится, я буду в Великом Граде - Святом Иерусалиме.

"For all that it would have ended ill for me.

Но, несмотря на это, схватка кончилась для меня плохо.

In the end I embraced the horns.

В итоге я принял рога.

And so, in the end, I resigned.

И вот, в конце концов, я подал в отставку.

In the end, I built a better cream puff.

В конце концов, я соорудил лучшую кремовую слойку.

But it took a lot of time and in the end I think that was worth it.

На это ушло много времени, но я думаю, что ожидание стоило того.

I moved across the world for music, spent hundreds of thousands of $$$ and in the end I ended up digging myself into a deeper hole than before.

Я поехал на другой край света ради музыки, потратил сотни тысяч долларов, а в конце концов оказался в еще большей дыре, чем раньше.

Aren't you even going to open it marriage of their daughter Candace that liquor teaches you to confuse the means with the end I am.

Ты даже и не вскроешь свадьбе дочери их Кэндейси напиток сей нас учит путать средства с целью. Я есмь.

In the end I found what I was looking for.

В конце концов я нашел то, что искал.

It is vital that the Council address that trend, and to that end I welcome today’s debate.

Жизненно важно, чтобы Совет обратил внимание на эту тен-денцию, и в этой связи я приветствую сегодняшние прения.

And for that reason, I knew this was the end of me.

И по этой причине я знала, что мне конец.

In the end, I am rather at a loss.

В конце концов, я в некоторой растерянности.

In the end, I am a person.