Примеры использования: the drop

Before the others could examine the drop of blood, Jack had swerved off, judging a trace, touching a bough that gave.
Пока все разглядывали кровяную каплю, Джек уже ощупывал сломанный куст.
They have cunning tables of calculations, like interest tables, that show the distance of the drop in relation to the victim's weight.
У них имеются хитроумные таблицы вроде таблиц процентов, показывающие длину падения соответственно весу жертвы.
It's hard for me to speak, you see, I'm choking with tears, but drop me, forget me, I'm not worthy of you."
Мне трудно говорить, ты видишь, я захлебываюсь от слез, но брось, забудь меня, я тебя не стою.
Rosneft Stock Quotes experiencing strong pressure, dropping below 470 rubles per share.
Котировки акций Роснефти испытывают на себе сильное давление, опустившись ниже 470 рублей за акцию.
"Can you not drop his body overboard, William?" she asked.
-- Не можете ли вы сбросить его за борт, Вильям? -- спросила она.
Hey, sis, drop Ozzie sometime and give me a call.
Эй, сестричка, бросай Оззи, звони мне.
When we prohibited hostile thought, crime began to drop immediately.
Когда мы запретили враждебные мысли, преступность немедленно начала падать.
"Peter Griffin drops Tom Tucker as a client."
"Питер Гриффин отказался от клиента Тома Такера".
There's some for you, for you, the last little drop.
Кое-что для вас, для вас, последняя маленькая капелька.
But you heard about the drop in Colvin's felony rate and you sent me packing.
Но вы были наслышани о снижении уровня преступности у Колвина... и отправили меня восвояси.
The consensus forecast expected inflation to drop to only 1.8%.
Консенсус-прогноз ожидал, что инфляция снизится только лишь до 1.8%.
"Paul he drop somesin' here, ze packet maybe; ze Voolf he come for smell.
Но Поль что- то уронил здесь-быть может, пакет.
The result is that saxaul forest area has dropped by 82 per cent.
В результате площадь саксаульных лесов сократилась на 82%.
Sucre just dropped me off on the way to wire him.
Сукре высадил меня и поехал отправлять.
"Prospero!" Suok cried, dropping the lantern. "He's dead!
- Просперо! - закричала Суок, роняя фонарь. - Он умер!
Here's an entry about the money drop at Honolulu Zoo.
Вот запись о том, что деньги оставят в зоопарке Гонолулу.