Примеры использования: the drive

Lieutenant Palmer, tell Mr. Scott to expedite repairs on the warp drive.
Лейтенант Палмер, пусть мистер Скотт займется ремонтом привода искривления.
Maybe I should take the test drive...
Может быть, я должен пройти тест-драйв...
She left one in the A-drive.
Она оставила одну в дисководе.
So, do you always send off your drunks to drive themselves home?
Всегда посылаешь своих пьянчуг ехать домой самим?
To drive a rocket 87 million miles on fuel for 20 million?
Вести ракету 87 миллионов миль на топливе для 20 миллионов?
This can result in bugs that never show up in your testing but that drive your customers crazy.
В результате возникающие ошибки, невиданные при тестировании, могут довести клиентов до безумия.
The drive was uneventful.
Поездка прошла спокойно.
He used to drive this artsy car, that didn't even drive.
Он водил вычурную машину, которая толком-то и не ездила.
So instead, I'll be responsible for the coffee and the drive.
Поэтому я отплачу тебе чашкой кофе и ездой.
What's on the hard drive?
- А что на жёстком диске?
Kendrick will stop by the coffee cart and drop the drive into the tip jar.
Кендрик остановится возле кофейной тележки, и сбросит накопитель в банку для чаевых.
"I'd gladly drive you home," he replied, rather too hastily and too politely.
- Я с удовольствием отвезу вас домой, - ответил он несколько поспешно и слишком вежливо.
He likes to drive a car himself, for some time he was fond of racing in jeeps.
Он любит сам водить машину, некоторое время увлекался гонками на джипах.
Everything in the hard drive.
Все, что есть на жестком диске.
How about the star drive?
Как насчет межзвездного двигателя?
That is, you can configure a section of the drive so that it functions as if it were a separate drive.
То есть можно настроить сегмент жесткого диска так, чтобы он функционировал как самостоятельный диск.