Примеры использования: the dreamer

That other world of flesh into which has been woven pride and greed looks askance at the idealist, the dreamer.
Мир гордыни и алчности косо смотрит на идеалиста, мечтателя.
Mrs. Owens studied Margaret's swollen belly and thought, The poor dreamer. Jamie McGregor will never marry her.
Миссис Оуэне смотрела на выпиравший живот Маргарет и думала: "Бедная фантазерка! Джейми Мак-Грегор никогда на ней не женится".
The audience sees not the dream, only the dreamer.
Зрители видят не мечту, а только мечтателя.
Then the dreamer could speak.
Тогда спящий может говорить.
The dreamer is banished to obscurity.
Мечтатель изгнан в неизвестность.
The tiny ladder in Jacob's Dream may ascend to a Tinkerbell heaven, but the dreamer is hardly sweet.
Крошечная лесенка во сне Джейкоба может подняться на небеса Динь-Динь, но сновидца вряд ли можно назвать милым.
One character eulogizes him; another, called the Dreamer, recites the passage from Williams’s memoirs.
Один персонаж восхваляет его; другой, названный Мечтателем, цитирует отрывок из мемуаров Уильямса.
John is such a dreamer.
Джон такой мечтатель.
With whom we all to sleep had gone; - For tender girl, the dreamer hearty,
Который нам наводит сон, - Все для мечтательницы нежной
We're like the dreamer, who dreams and then lives inside the dream.
Мы как спящий, который видит сны, а потом живет во сне.
The pitch black of night gives way to vivid images that comfort the dreamer until the morning.
Непроглядная ночная тьма порождала яркие образы , радующие мечтателей до утра.
Still, Republican loyalty could be tested by an aggressive move against the Dreamer program.
Тем не менее, лояльность республиканцев может быть проверена агрессивным шагом против программы "Мечтатель".
Your job's to collect the other dreamers and bring them back to the chairs one-by-one.
Ты должна собирать других спящих и по одному возвращать их на койки.
With the bombastic dreamer, his legacy depending on completing this road.
Напыщенным мечтателем, чье наследие зависит от окончания строительства этой железной дороги.
But he is defeated by Peter, the dreamer and eternal child.
Но он побеждён Питером, мечтателем и вечным ребёнком.
We could help the Dreamers.
Мы могли бы помочь Мечтателям.