Примеры использования: the dish

She set the dish on, touched my guardian quietly on the arm with a finger to notify that dinner was ready, and vanished.
Она поставила блюдо на стол, тихонько дотронулась до локтя моего опекуна, тем давая ему понять, что обед подан, и исчезла.
Dulness deprived the dishes of all relish.
Скука лишила вкуса все яства.
- So, our perp put brake fluid in the dish and crushed up pool chlorine tablets in the dispenser, and then he set the timer.
- Так, наш преступник налил тормозную жидкость в чашку и измелчил хлор для бассейна в дозаторе, а потом выставил таймер.
And don't use the dish rag.
Только не тряпкой для посуды.
Irving followed David into the living room as Rosa began to clear the dishes.
Ирвинг прошел за Дэвидом в гостиную как раз в тот момент, когда Роза начала мыть посуду.
When the dish is prepared, the counter owner presses "Prepeared" button.
Когда блюдо готово, владелец прилавка нажимает кнопку "Готово".
The two footmen and Matvey, in white cravats, did their duty with the dishes and wines unobtrusively, quietly, and swiftly.
Два лакея и Матвей, в белых галстуках, делали свое дело с кушаньем и вином незаметно, тихо и споро.
Where are the dishes?
А где чашки?
But Stepan Arkadyevitch apparently did not care to allow him the satisfaction of giving the French names of the dishes.
Но Степан Аркадьич, видно, не хотел ему доставлять удовольствие называть по-французски кушанья.
Ma plunged the dish into the bucket.
Мать опустила тарелку в ведро.
He didn't even set down the dish.
Он даже не поставил миску.
And it looks like the third went into the dish.
- А третий, похоже, попал в антенну.
The dish Tuna teriyaki.
Блюдо Терияки из тунца.
And in fact, a faint mew perfectly imitated seemed to issue from the dish.
И действительно, раздалось тихое мяуканье, шедшее как будто с блюда.
If we take the dish off it might fit in the elevator.
Если снять тарелку, поместится в лифт.
They looked at one another for more than a minute, almost in the same attitude: he with the dish, she with the candle.
Они смотрели друг на друга больше минуты, почти в одинаковых позах -- он с миской, она со свечой.