Примеры использования: the disabled

Consequently the centres for the disabled cover the entire country.
Следовательно, центры для инвалидов охватывают всю страну.
Disable the autopilot.
Отключение автопилота.
I actually came to the same conclusion when I tried the "disabled" attribute in other browsers.
На самом деле я пришел к такому же выводу, когда попробовал атрибут "отключен" в других браузерах.
Users will not be able to disable Enhanced Protected Mode.
Пользователи не смогут отключать расширенный защищенный режим.
This money belongs to the martyrs, the disabled and the widows.
Эти деньги принадлежат мученикам, инвалидам и вдовам.
The draft law was discussed in detail with public associations of the disabled.
Законопроект подробно обсуждался с общественными организациями инвалидов.
In the settings, you can disable each of the three advisers.
В настройках имеется возможность отключения каждого из трех советников.
Assigning a "hidden" classname is not how you disable a select box.
Назначение "скрытого" имени класса - это не то, как вы отключаете поле выбора.
Disabling shield.
- Отключаю защиту.
The disabled man left without central heating for weeks.
Инвалид неделями оставался без центрального отопления.
It has also approved social security for the poor, orphans and the disabled.
Он также утвердил систему социального обеспечения для бедных слоев населе-ния, сирот и инвалидов.
Use standard procedures to stop and disable the services.
Используйте стандартные процедуры для остановки и отключения служб.
I don't really need the deep links, can I disable them somehow?
Мне действительно не нужны глубокие ссылки, могу ли я как-то отключить их?
You can disable devices, update drivers and troubleshoot potential issues.
Позволяет отключать устройства, обновлять драйверы и устранять возможные неполадки.
The current law also has a more restrictive definition of the disabled.
Действующий закон также содержит более строгое определение инвалидов.
Yet, the need for social services among the elderly and the disabled remains very high.
В то же время востребованность социальных услуг со стороны инвалидов и пожилых людей остаётся очень высокой.