Примеры использования: the dinner party

I had told Wemmick of his showing us her wrists, that day of the dinner party.
(Я рассказывал Уэммику, как в день званого обеда мистер Джеггерс заставил ее показать нам руки.)
Why should this Mrs. Brainerd join a dinner party of which she was not to be the principal guest?
И почему эта миссис Брэйнерд принимает участие в вечеринке, которая устраивается, по-видимому, не ради нее?
How was the dinner party?
Как прошел ужин?
And the dinner parties.
И званые обеды .
We've come for the dinner party.
Мы пришли на званый ужин.
“The dinner party?” he said.
“Званый ужин?” он сказал.
Somebody gave her a shot of brandy at a dinner party.
На одной вечеринке ее угостили рюмкой коньяку.
The rest of the dinner party was agog.
Остальная часть званого обеда была в возбуждении.
They were local people, they might conceivably have motives for the removal of Stephen Babbington, and have chosen the evening of the dinner-party for putting their plans into operation.
Будучи местными жителями, они могли иметь мотив для устранения Стивена Бэббингтона и выбрать обед у сэра Чарлза для приведения плана в действие.
He merely asked her to act as his hostess for a dinner party he was giving at his house on Park Lane.
Он только попросил ее взять на себя обязанности хозяйки, он дает у себя в доме на Парк-лейн званый ужин.
It is the dinner party.
Это званый ужин.
I laughed. "You guys beat me. You find a Lana Turner at a soda fountain. You find Jennie at a dinner party.
Вы, ребята, удивляете меня: то находите Лану Тернер у прилавка с газированной водой, то Дженни Дентон на вечеринке.
And I hope you guys work things out before the next dinner party,of course.
И я надеюсь вы все выясните до следующего ужина, конечно.
You just let me handle the dinner parties.
Просто дай мне заняться зваными обедами.
This is a dinner party.
Это званый ужин.
Absolute nightmare at a dinner party.
Полный кошмар на вечеринке.