Примеры использования: the death

Too bad! He had caused the death of her mother, and his only comment was: "Too bad."
«Ужасно». Он был причиной смерти её матери, а его единственным комментарием было: «Так ужасно.»
Love is the death of duty.
Любовь - погибель долга.
He was aware of the three deaths, but did not take responsibility.
Он знал о трех смертельных случаях, но не взял на себя ответственность.
But concerning this foul witch, who hath flung her enchantments over a brother of the Holy Temple, assuredly she shall die the death."
Что же касается гнусной волшебницы, околдовавшей рыцаря святого Храма, то ее, несомненно, следует предать смертной казни.
I love grindcore and crust and punk music too outside of death metal.
Я люблю грайндкор, краст и панк, не только дэт.
The deaths of Celia Austin and Mrs Nicoletis.
К смерти Силии Остин и миссис Николетис.
Reagan is king of America, stocks and bonds have turned to gold, the death penalty is back in vogue.
Рейган - король Америки, ценные бумаги и акции обернулись золотом, смертная казнь снова в моде.
The death knell for accounting is premature (The Way We Live Now, D.T. Max, Jan.
Похоронный звон по бухгалтерскому учету преждевременен (То, как мы живем сейчас, Д.Т. Макс, январь.
They had been, on the whole, seventeen happy and peaceful years, in spite of the sorrow occasioned by the death of her son Robin.
В целом они счастливо прожили эти годы, несмотря на горе, причиненное гибелью их сына Робина.
And for all his talk, her dear uncle did not utter a word of advice as to what she was to do in connection with the death of Arina Petrovna.
Однако так-таки и не сказал дяденька, что ей предстоит делать по случаю смерти Арины Петровны.
Over the same period, the death rate has decreased by more than 11%.
Смертность в то же время уменьшилась более чем на 11%.
"You have heard, perhaps, who this man who was killed really was - that he was responsible for the death of a little child?"
- Вы, вероятно, слышали, кем был убитый на самом деле, - слышали, что он виновен в смерти ребенка?
The death toll has reached and exceeded 600 martyrs.
Число погибших достигло и превысило 600 мучеников.
Did Matt refer to the death of John Gaunt?
Мэт упоминал о смерти Джона Гонта?
His death was followed by disturbances in the Bairro Militar suburb in Bissau, where he lived.
Он погиб после беспорядков в пригороде Бисау Баирру Милитар, где он жил.
Also, you cannot ignore an exception as easily as you can ignore an error code; while you can ignore an exception, it will cause the program to die a horrible death.
Кроме того, вы не можете игнорировать исключение так же легко, как вы можете игнорировать код ошибки; хотя вы можете игнорировать исключение, это приведет к тому, что программа умрет ужасной смертью.