Примеры использования: the dead

The dead man in Yossarian's tent was simply not easy to live with.
Жить с покойником в одной палатке было не так-то просто.
Mind you, it may turn out to be quite straightforward, once the dead man is identified.'
Правда, когда опознают труп, все может и проясниться.
"And that was about twenty-five-past five and Mrs Fortescue was found dead at five minutes to six.
- Было примерно двадцать пять шестого, а без пяти шесть миссис Фортескью нашли мертвой.
Among the dead, respected seismologist Brian Markov.
Среди погибших, уважаемый сейсмолог Брайан Марков.
Miss Gilchrist, the dead woman's companion, is taken ill after eating a piece of wedding cake which contains arsenic.
Мисс Гилкрист, компаньонка покойной, заболевает, съев кусок свадебного пирога, содержащий мышьяк.
If you're changing the source, can you just remove the dead code in many cases?
Если вы меняете исходный код, можете ли вы просто удалить мертвый код во многих случаях?
' And was she trampling on the dead man?'
- Ну... так она наступила на мертвеца?
When we found ourselves in the dead end of war, we had to rethink our destiny.
Когда мы оказались в тупике войны, мы вынуждены были пересмотреть свою судьбу.
She wondered if the dead man was really who she feared he was.
Неужели мертвец был одним из тех?
- No, that's the dead end behind you.
- Нет, тупик сзади тебя.
On the way to the airport, Tracy thought about the ambulance. What if they were too late and Joe Romano was dead?
По дороге в аэропорт Трейси думала о скорой помощи. Что, если они опоздали и Джо Романо умер?
We know that the dead man worked in the laboratory; that can only mean one thing, he is the inventor, that is, Garin."
Мы знаем, что убитый работал в лаборатории; значит, он и есть изобретатель, то есть - Гарин.
11; a show about messages received from the dead of Sept.
11; шоу о сообщениях, полученных от умерших в сентябре.
And the very next morning they got rid of the dead man in his tent!
А на следующее утро они спровадили покойника из его палатки.
On the hilltop El Sordo lay behind the dead horse and grinned.
На вершине холма Глухой лежал за трупом лошади и усмехался.
There's Beatty dead, and he was my friend once, and there's Millie gone, I thought she was my wife, but now I don't know.
Битти мертв, а когда-то он был моим другом. Милли ушла, я считал, она моя жена, но теперь не знаю.