Примеры использования: the days are

"I feel, Doctor, that three and four and sometimes five packages of cigarettes a day are entirely too many for a man to smoke.
- Доктор, я считаю, что выкуривать за день три, четыре, а то и пять пачек - слишком много.
But the day will be ours.
Но день будет нашим.
I got back to lunch about two, very tired for, as I have said, the day was extremely hot and dull; and in order to refresh myself I took a cold bath in the afternoon.
Я вернулся к обеду, около двух часов, крайне усталый, ибо день, как я уже сказал, был жаркий и душный; чтобы освежиться, я принял холодный душ.
"Wait a while, I've recalled it... This was that day I was there together with the students... isn't that so?"
- Подожди, я вспомнил... Это в тот день, когда я там был вместе со студентами... Не так ли?
The next day was Sunday, and he worked at his biology.
На следующий день было воскресенье, и он занимался биологией.
Greetings printed at the end of a receipt, such as "Thank you for your visit", "Have a nice day", can often be used.
Часто можно использовать приветствия, напечатанные в конце квитанции, такие как "Спасибо за ваш визит", "Хорошего дня".
'But, for my fox, every day was full of danger.
но для моей лисы каждый день был полон опасностей.
His muscles ached and the day was hot, but Nick felt happy.
Все мускулы у Ника болели, и было жарко, но Ник был счастлив.
In ten days I was at home again-and my mother's arms were round me.
Через десять дней я был опять дома - в объятиях моей матери.
The happiest days are the days when babies come!"
Когда родятся дети, это самые счастливые дни.
But seriously, you guys, the days of Daffy are over.
Но, серьезно, парни, время Даффи закончилось.
A quota for a decrease of 300K barrels per day is allocated to Russia.
На Россию выделяется квота на снижение в 300К баррелей в сутки.
Among other light-enhancing suggestions from Dr. Rosenthal are planning a winter vacation in a sunny climate or relocating to someplace nearer the Equator, where the days are longer in winter.
Среди других предложений доктора Розенталя по улучшению освещения - планирование зимних каникул в солнечном климате или переезд в какое-нибудь место поближе к Экватору, где зимой дни длиннее.
The incidents of the next few days are indelibly graven upon my recollection, and I can tell them without reference to the notes made at the time.
Происшествия последних дней настолько врезались мне в память, что я могу рассказывать о них, не прибегая к своим записям.
And the day is gonna come.
И этот день придет.
So few women these days are Ripper-literate.
Так мало женщин в наше время знают подробности о Потрошителе.