Примеры использования: the day i

That was the day I settled that little nuisance lawsuit he cooked up.
В тот день я уладил мелкий досадный судебный процесс, который он заварил.
I've been planning a nuptial menu since the day I met Genevieve.
Я планировал свадебное меню со дня встречи с Женевьевой.
'Monsieur Julien, the oath that I took before the Crucifix, in the King's court, the day I was installed in my post, compels me to keep silence.'
- Господин Жюльен, я перед распятием присягал в королевском суде в тот день, когда меня взяли на эту должность, - я должен молчать.
I still remember the day I met Sammy.
Я все еще помню день, когда я встретил Сэмми.
"On the day I returned here from captivity, her sister, the seamstress Glafira, shaved me."
- В день возвращения сюда из плена меня брила ее сестра, швея, Глафира.
The day I was sentenced to Cedar Creek.
В день, когда я загремел в "Сидар Крик".
Remember the day I got drunk?
Помнишь, как я напился?
The casualties of the day I have been unable to learn.
О жертвах того дня я так и не смог узнать.
One day I was outside the room... and suddenly her playing stopped.
Однажды я был за пределами комнаты и вдруг она перестала играть.
"Not true?" asked the captain. "To-day I see priest with girls."
- Разве нет? - спросил капитан. - Я сегодня видеть священник у девочка.
Since the day I was appointed.
С того дня, как меня назначили на эту должность.
The first reason happened the day I rolled into the Radley front yard.
Первая появилась в тот день, когда я вкатилась в колесе во двор к Рэдли.
But next morning Ichmenyev got up, and he came the same day to me to take Nellie home with him for good.
Но наутро Ихменев встал и в тот же день пришел ко мне, чтоб окончательно взять к себе Нелли.
I made it for her on the day I realised I would be queen.
Я сделала её в тот день, когда поняла, что стану королевой.
You were here the day I was taken.
Вы были тут, когда меня схватили.
In my system I keep data only for a given number of days, so I regularly delete obsolete data.
В моей системе я храню данные только в течение определенного количества дней, поэтому я регулярно удаляю устаревшие данные.