Примеры использования: the day be

"I feel, Doctor, that three and four and sometimes five packages of cigarettes a day are entirely too many for a man to smoke.
- Доктор, я считаю, что выкуривать за день три, четыре, а то и пять пачек - слишком много.
I got back to lunch about two, very tired for, as I have said, the day was extremely hot and dull; and in order to refresh myself I took a cold bath in the afternoon.
Я вернулся к обеду, около двух часов, крайне усталый, ибо день, как я уже сказал, был жаркий и душный; чтобы освежиться, я принял холодный душ.
The happiest days are the days when babies come!"
Когда родятся дети, это самые счастливые дни.
A quota for a decrease of 300K barrels per day is allocated to Russia.
На Россию выделяется квота на снижение в 300К баррелей в сутки.
The next few days are gonna be challenging.
Следующие несколько дней будут сражением.
By day, she is a tiara donning, hot chocolate sipping, scone eating, pink dress wearer.
Днем она надевает диадему, пьет горячий шоколад, ест булочки, носит розовое платье.
The group on the train that day was heterogeneous and argued a lot.
Группа в поезде в тот день, была неоднородной и много спорила.
And the day is good.
И это хороший день.
This first day at Dinah was just way too much stress.
Этот первый день на Дайне был очень стрессовым
But the day will be ours.
Но день будет нашим.
"Wait a while, I've recalled it... This was that day I was there together with the students... isn't that so?"
- Подожди, я вспомнил... Это в тот день, когда я там был вместе со студентами... Не так ли?
So few women these days are Ripper-literate.
Так мало женщин в наше время знают подробности о Потрошителе.
The next day was Sunday, and he worked at his biology.
На следующий день было воскресенье, и он занимался биологией.
Greetings printed at the end of a receipt, such as "Thank you for your visit", "Have a nice day", can often be used.
Часто можно использовать приветствия, напечатанные в конце квитанции, такие как "Спасибо за ваш визит", "Хорошего дня".
His muscles ached and the day was hot, but Nick felt happy.
Все мускулы у Ника болели, и было жарко, но Ник был счастлив.
Holidays are long with us, up to 70-80 days, which is why the burden on the budget is really heavy.
У нас отпуска очень длительные, достигают 70-80 суток, поэтому нагрузка на бюджет была колоссальная.