Примеры использования: the day after tomorrow

"You'll be released the day after tomorrow."
— Вы будете свободны послезавтра.
'I'd give anything to be able to be there, but I have a board meeting the day after tomorrow in Johannesburg and there's no way I can miss it.
- Все отдала бы, чтобы только посмотреть, но послезавтра в Йоганнесбурге собирается совет директоров, и мне обязательно нужно там быть.
"The big house is pretty full at the moment, what with the Cardinal here, Dane and Justine home, and Luddie and Anne Mueller arriving the day after tomorrow for Christmas."
- В Большом доме сейчас полно народу, приехал кардинал, у Дэна и Джастины каникулы, послезавтра на Рождество приезжают Людвиг и Энн Мюллеры.
'Inquest is the day after tomorrow you said?
- Так говоришь, предварительное слушание послезавтра?
The day after tomorrow, perhaps?"
Возможно, послезавтра.
"I am seeing Mr Billingsley the day after tomorrow," said Percival. "We've got to go into various questions of finance.
- Послезавтра я встречаюсь с мистером Биллингсли, - сообщил Персиваль. - Будем обсуждать разные финансовые вопросы.
' I shall stay here till the day after tomorrow.
- Я останусь здесь до послезавтра.
"I think we shall manage the inquest for the day after tomorrow. Captain Marshall." "Thank you."
- Разумеется, - ответил Уэстон. - Судебное следствие состоится послезавтра.
2 3 THE DAY AFTER TOMORROW, by Allan Folsom.
2 3 ПОСЛЕЗАВТРА, Аллан Фолсом.
The day after tomorrow, I'm going to a session and playing four new songs.
Послезавтра я иду на сессию и играю четыре новые песни.
And by the day after tomorrow, we usually decide that the right way was, after all, the easy way.
И к послезавтрашнему дню мы обычно решаем, что правильный путь был, в конце концов, легким путем.
And The Day after Tomorrow is already being touted as a film to affect international climate policy.
А "Послезавтра" уже рекламируется как фильм, способный повлиять на международную климатическую политику.
The director Roland Emmerich adapted it for the 2004 film “The Day After Tomorrow,” starring Dennis Quaid.
Режиссер Роланд Эммерих адаптировал его для фильма 2004 года “Послезавтра” с Деннисом Куэйдом в главной роли.
“We are expecting these things to happen either tomorrow or the day after tomorrow,” said Attia Atroun Attia.
“Мы ожидаем, что все это произойдет либо завтра, либо послезавтра”, - сказала Аттия Атрун Аттия.
But it is also time to start talking about the day after tomorrow, after the centralizing forces are thwarted.
Но также пришло время начать говорить о послезавтрашнем дне, после того как централизующие силы будут сорваны.
The trailer for The Day After Tomorrow is dominated by a computer-generated tidal wave sweeping through New York.
В трейлере Послезавтра доминирует созданная компьютером приливная волна, проносящаяся по Нью-Йорку.