Примеры использования: the date of

Someone had outlined the date of the election in a red, white, and blue glitter pen.
Кто-то обвел дату выборов блестящей, переливающейся белым, красным и синим цветами, ручкой.
The Committee will also agree on the dates of its next meetings.
Комитет также согласует сроки проведения своих следующих совещаний.
3. The initial election shall be held six months after the date of the entry into force of this Convention.
3. Первоначальные выборы проводятся через шесть месяцев со дня вступ-ления в силу настоящей Конвенции.
The Act entered into force on the date of its publication in the Journal officiel.
Закон вступил в силу с момента его опубликования в Официальной газете.
The full recovery to date of one infected contact is additional good news.
Хорошей новостью также стала и полное выздоровление на сегодняшний день одного из инфицированных контактов.
I added a new row to my users' table to show the date of creation of each user.
Я добавил новую строку в таблицу моих пользователей, чтобы показать дату создания каждого пользователя.
The date of his departure was settled, and Mrs. Carey wrote to him again.
День его отъезда был уже назначен, когда он получил новое письмо от миссис Кэри.
They would then enter into force on the date of their approval by the Assembly.
Окончательно они будут вступать в силу с даты их утверждения Ассамблеей.
When he announced the date of his sailing she could not contain her joy.
Когда Майкл сообщил день приезда, Джулия не помнила себя от счастья.
Tell me his birthday matches the date of the murder.
Скажи, что его день рождения совпадает с датой убийства.
To answer this problem it was necessary to go back a long way to go back, in fact, to the date of Mrs Leidners first marriage.
Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо было вернуться на двадцать лет назад, ко времени первого брака миссис Лайднер.
In addition, we used annual reporting forecasts for the date of December 23.
Кроме этого мы использовали прогнозы годовой отчетности на дату 23 декабря.
The dates of the other visits are currently under discussion.
Сроки других поездок в настоящее время обсуждаются.
"Ruby MacKenzie" with the date of hers.
"Руби Маккензи", тоже с датой.
The Commission also approved the proposed dates of its fiftieth session.
Комиссия также утвердила предложенные сроки проведения своей пятидесятой сессии.
2. Denunciation shall take effect twelve months after the date of receipt by the Secretary-General of such notification.
2. Денонсация вступает в силу через двенадцать месяцев со дня получения Генеральным секретарем такого уведомления.