Примеры использования: the date

Emblazoned across the date was a frilly, glittering exclamation: POTUS!
Поверх даты красовалось блестящее, вычурное восклицание: "ПРЕСОЕШ!"
This bill can be discounted, and I shall meet it punctually at the due date."
Вот обязательство, которое вы можете учесть, я оплачу его точно в срок.
And how was the date?
И как прошло свидание?
So this just at least gives you the chance to date Nate Archibald.
Так что я просто даю тебе возможность встречаться с Нейтом Арчибальдом.
26. To date, the General Assembly has not established such a fund.6
26. До настоящего времени Генеральная Ассамблея не создала такой фонд6.
36. To date, no separate “Office of the Ombudsperson” has been established.
36. На сегодняшний день никакой отдельной «Канцелярии Омбудсмена» не создано.
To date, the Tribunal has concluded proceedings against 33 accused persons.
На данный момент Трибунал завершил разбирательство дел 33 обвиняемых.
2. This decision shall enter into force on the date of its signature.
2. Настоящее решение вступает в силу со дня его подписания.
But you are to use the date and hour only as an indication of a probability.
Но день и час должны служить вам только приблизительным указанием.
Rachel considered that a moment, understanding now why the burn date was not part of the data.
Рейчел с минуту подумала. Теперь понятно, почему время образования корки не включено в свод данных.
Of the 22 cases confirmed to date in China, 14 have been fatal
Из 22 подтвержденных на сегодняшний день случаев заболевания в Китае 14 закончились смертельным исходом
Check out the date.
Посмотри на дату.
"Till date everyone still speaks of my escapades."
"До сих пор по-прежнему все говорят о моих выходках"
And therefore the only option was to reschedule the dates for Western Europe."
Поэтому перенос концертов в Западной Европе был для нас единственным вариантом".
27. Universal ratification of the Convention itself remained to date an unrealized dream.
27. Всеобщая ратификация самой Конвенции остается пока нереализованной мечтой.
Sure, Liat, I'll cover your loss at a later date.
Хорошо, Лиат, я покрою твой ущерб позднее.