Примеры использования: the data

"What's wrong with the ice data."
- Так что же с данными?
We checked the client data and cross-indexed it with police records.
Мы проверили клиентскую базу и сверили ее с реестрами полиции.
Then re-open the file (re-start the app): I am almost sure you will see the data properly stored.
Затем повторно откройте файл (повторно запустите приложение): я почти уверен, что вы увидите, что данные сохранены правильно.
If the data is already in an array that you can modify, you could use a variant of Hoare's Select algorithm, which is (in turn) a variant of Quicksort.
Если данные уже находятся в массиве, который вы можете изменить, вы можете использовать вариант алгоритма выбора Хоара, который (в свою очередь) является вариантом быстрой сортировки.
The meteorite data was confirmed and reconfirmed by countless specialists. Including civilians.
Информация о метеорите проверена и перепроверена множеством самых разных специалистов, в том числе и независимых.
No doubt, but Blind Data is owned by Kenneth Niles.
Вне всяких сомнений, но "Слепые Данные" принадлежат Кеннету Найлсу.
It was just then, of course, that a small bump appeared in the data charts that would turn out to be the elusive boson.
Конечно, именно тогда на диаграммах данных появилась небольшая выпуклость, которая оказалась неуловимым бозоном.
I will put all the data and details on the table before you so that you can see for yourself how things are.
Раскрою перед вами все карты, выложу все данные, чтобы вы сами могли судить, как обстоят дела.
The data is gone.
Информация ушла.
Data: subject died after nine days, seven hours.
Данные: субъект умер после девяти дней, семи часов.
A hub in her tea cart transmits the data, which appears on an online dashboard available to her daughter.
Концентратор в ее чайной тележке передает данные, которые отображаются на онлайн-панели мониторинга, доступной ее дочери.
Tell me where you faxed the data before it's too late."
Пока не поздно, скажите мне, куда вы отправили данные.
Or because he's heard that someone has hacked the data of dead children?
Или из-за того, что он узнал, что кто-то взломал базу мёртвых детей?
I am trying to pass a block of text to a system I do not own, which will pass the data to a system I do own.
Я пытаюсь передать блок текста в систему, которой я не владею, которая передаст данные в систему, которой я владею.
If you analyze your queries, you may well be able to "pre-summarize" your data at various levels of granularity to help avoid the data saturation problem.
Если вы проанализируете свои запросы, вы вполне сможете "предварительно обобщить" свои данные на различных уровнях детализации, чтобы избежать проблемы насыщения данными.
"Surely, you would have to allow for the fact that someone at some time might need the data being so carelessly disposed of."
- В любом случае, вы обязаны были учитывать возможность востребования! Уничтожая информацию - вы поступаете легкомысленно!