Примеры использования: the current

The current pulled him under.
Течение тянуло Майкла вниз, под воду.
The fading vortex drifted away down stream and then I saw the arrow again, nose into the current, wavering delicately to the motion of the water above which the May flies slanted and poised.
Воронка, сглаживаясь, поплыла течением, и опять стрела нацелилась, чуть колышимая водным током, над которым вьются и парят веснянки.
The current Mrs. Wolowitz.
Нынешней Миссис Воловиц.
5. Measures to strengthen the current institutional framework
5. Меры, направленные на укрепление существующей институциональной структуры
Today I want to focus on the current culture of impunity.
Сегодня я хочу остановиться на сложившейся на сегодня культуре безнаказанности.
Uh, current location still unknown.
Эм, настоящее местоположение неизвестно.
“ Most of our birds are named after villains,” said Bastos, adding that Moriarty and Megatron were not involved in the current study.
“Большинство наших птиц названы в честь злодеев”, - сказал Бастос, добавив, что Мориарти и Мегатрон не участвовали в текущем исследовании.
The Triton was just now emerging from under the Goya on the current.
"Тритон" выплыл из-под судна, двигаясь по течению.
This streak of bitterness came from a plenteous source, and kept widening in the current of his thought as he neared Lowick Gate.
Струйка горечи, пробившаяся из обильного источника, разлилась в потоке его мыслей и все ширилась, когда он приближался к Лоуик-Гейт.
Replacing resistors with plain copper wire will amplify the current, overload the circuit, and result in some impressive but relatively harmless fireworks.
Замена резистора перемычкой из медной проволоки усилит силу тока, перегрузит контур, и результатом будет впечатляющий, но относительно безвредный фейерверк.
Now, to make a long story short, what do I see in the current moment?
Теперь, долго ли, коротко ли, что я вижу в текущий момент?
Gentle reminder, my daughter is current World Champ.
Позвольте напомнить, моя дочь - действующий Мировой Чемпион.
So that he needed at least six thousand roubles for current expenses, and he only had one thousand eight hundred.
Так что нужно было по крайней мере шесть тысяч на текущие расходы, а было только тысяча восемьсот.
May be a little tricky considering your current state.
Это может быть сложновато, учитывая то, как ты сейчас выглядишь.
Navigation will take two actions: one to indicate that navigation is about to happen (which the saga will watch) and one to actually update the current page.
Навигация будет выполнять два действия: одно, чтобы указать, что навигация вот-вот произойдет (за которой будет следить сага), и одно, чтобы фактически обновить текущую страницу.
He hung unsteadily in the current, then settled to the bottom beside a stone.
Мгновение форель висела в потоке, потом опустилась на дно возле камня.