Примеры использования: the cross

Jesus on the cross.
Иисус на кресте.
Quite unself-consciously Dane made the Sign of the Cross, and leaned back against Ralph de Bricassart's knees.
Дэн бессознательно осенил себя крестным знамением и прижался к коленям Ральфа де Брикассара.
How the diagonal lines cross against the horizontal ones?
Как линии по диагонали пересекают горизонтальные?
Was it from Jeffrey Grant or the cross fire?
Был ли это выстрел Джеффри Гранта или перекрестный огонь?
The train would cross the Swiss border and reach Lausanne at 5:21 A.M. and was due to arrive in Milan, Italy, at 9:15 A.M.
Поезд должен был перейти границу Швейцарии и прибыть в Лозанну в 5. 21 утра, а в Милан — в 9.15 утра.
I recognized her figure as she stood leaning against the rock, with her hands crossed in front of her, lost in thought.
Я узнал ее фигуру, когда она стояла, прислонившись к скале, скрестив руки и погруженная в задумчивость.
'Correctly,' he remarked, 'that fool's body should he buried at the cross-roads, without ceremony of any kind.
- По правилам, - заметил он, - тело этого дуралея следовало бы зарыть на перекрестке, без всяких обрядов.
The drying onions equal to the tree trunk crossing the marsh.
Высыхающие луковицы равнозначны стволу дерева, проложенному через трясину...
"O Dodo, you must keep the cross yourself."
- Нет, Додо, крестик ты должна взять себе.
How about tomorrow afternoon for that ride over the Charing Cross?
Ну а насчет Чэринг-Кросс - поедем завтра?
"I looked at the map," said Khlinov, "and if we descend the western slope we'll cross the railway at a wayside station where the mail-train stops at five-thirty.
- Смотрел по карте, - сказал Хлынов, - если мы спустимся в западном направлении, то пересечем железную дорогу на полустанке, где останавливается почтовый, в пять тридцать.
Threshold phenomena in the cross sections for atomic photoprocesses in a strong laser field
Пороговые явления в сечениях атомных фотопроцессов в сильном лазерном поле
The implementation of a national alcohol policy is inherently a cross-sectoral task.
Осуществление национальной антиалкогольной политики по сути является межсекторальной задачей.
All countries must cooperate to stem the flow of cross-border infiltration.
Все страны должны сотрудничать в пресечении трансграничных проникновений.
Captain Gregson told me you're crossing with Miss Marsh.
Капитан Грэгсон сказал, что ты пересекалась с Мисс Марш.
The old man made the sign of the cross over him and turned away.
Старик перекрестил его.