Примеры использования: the criminal

One has only to let the criminal talk - sooner or later he will tell you everything."
Стоит позволить преступнику говорить, и рано или поздно он расскажет вам все!
To a surprising extent the ordinary criminals ignored the Party prisoners.
Удивительно было, насколько уголовники игнорируют партийных.
Those who spend their lives in the twilight between the legal and the criminal.
Те, кто проводит свою жизнь в сумерках между правом и криминалом.
Zoe-his accomplice. The criminal plan was obvious.
Зоя - сообщница... Преступный план очевиден.
Legal remedies brought before the criminal courts
Средства правовой защиты в уголовных судах
So you catch the criminal not the innocent.
Таким образом, вы ловите преступника, а не невинного.
We'll just tap the criminals.
Мы будем прослушивать уголовников.
You know I don't love them soaking up the criminal DNA.
Ты же знаешь, что я не люблю, когда они втягивают ДНК криминала.
The walls showed no traces that could betray the passage of the criminals.
На стене ограды не обнаружили никаких признаков, по которым можно было заключить, что через нее перебирались злоумышленники.
But, putting that aside, I don't think Tracy Whitney is the criminal type, and I can't believe she would be a danger to society if she were out in the world.
Но, помимо прочего, я не считаю Трейси Уитни преступницей и я не думаю, что она будет представлять опасность для общества, если будет на свободе.
Hidden criminal elements, dubious morals living without registration.
Уголовный элемент скрывается, сомнительная нравственность живет без прописки.
In the criminal justice system
В системе уголовного судопроизводства
Our older unsub must have a criminal past.
У старшего Субъекта должно быть криминальное прошлое.
He said in detective stories the criminal always dropped a convenient clue.
Пойду, говорит, посмотрю, в детективных романах преступники всегда роняют что-нибудь такое, что может дать ключ к разгадке.
Jennie was before him as the criminal at the bar. He, the righteous, the moral, the pure of heart, was in the judgment seat.
Дженни стояла перед ним, точно преступница на суде, Он - воплощенная праведность, нравственность, чистота сердечная - занимал место судьи.
'In the morning you'll be taken off to the criminal court' was the answer.
- Утром вас отвезут в уголовный суд, - последовал ответ.