Примеры использования: the court

It represented the Central Criminal Court. Hardcastle turned it over.
Центральный уголовный суд.
Let the Court of Appeals sort it out, if it even gets that far.
Пусть апелляционный суд потом разбирается, если до этого дойдет.
And pushing open a window that looked on to the inner court of the Hospital, he began to throw the little pill-boxes of soma tablets in handfuls out into the area.
- И, растворив толчком окно, выходящее во внутренний двор, он стал горстями швырять туда коробочки с таблетками сомы.
His annoyance made itself felt on the tennis court.
Свою досаду он срывал на теннисном корте.
- The conservative anchor of the court has just died.
- Оплот консерватизма в суде только что умер.
Is it true old Dicky Merton is paying court to Isobel?
Это правда, что старина Дикки Мёртон ухаживает за Изабель?
And do you think I'm gonna argue with the court?
Что же я - с судом буду спорить?
The court of appeals ruled against us.
Апелляционный суд был против нас.
It was in the morning, before the court opened.
Это было утром, перед судебным заседанием.
Clear the court!
Освободить зал суда!
"Sustained," the Court said.
- Протест принят! - объявил судья.
They were the best players on the court, running up and down the floor together like a pair of shadows in red trunks, scoring basket after basket with mechanical accuracy.
Они были лучшими на площадке - бежали взад и вперед по залу вместе, как две тени в красных трусах, и забрасывали мяч за мячом с точностью автоматов.
Blood, artery gush, burst, court case, murder, disaster.
Кровища, фонтан крови, разрыв, судебное дело, убийство, катастрофа.
After practice, they remain in the darkened arena: Cooper shoots at one end of the court; Nachae shoots at the other.
После тренировки они остаются на затемненной арене: Купер стреляет в одном конце корта; Начае стреляет в другом.
I look forward to the court case.
С нетерпением жду судебного заседания.
Order in the court.
Порядок в зале суда.