Примеры использования: the couple

But the couple did not seem to hear. They were talking.
Но увлеченная разговором пара, кажется, ничего не услышала.
He is in good health and has a good job ... The couple on the second floor have just purchased a radio for sixty-nine dollars and ninety-five cents cash.
Он здоров и имеет хорошую работу... Парочка со второго этажа только что купила новый радиоприёмник за шестьдесят девять долларов и девяносто пять центов наличными.
Alfred Lunt and Lynn Fontanne were the old couple, and they were very good, but I didn't like them much.
Альфред Лант и Линн Фонтанн играли старых супругов, они очень хорошо играли, но мне не понравилось.
To the happy couple.
За счастливую пару!
"Over the next couple of days, I hope to get a second opinion on my jaw.
В ближайшие пару дней я надеюсь получить альтернативное заключение по моей челюсти.
The perfect couple.
Идеальная пара...
Then what happened, a couple of days later I saw Jane laying on her stomach next to the swimming pool, at the club, and I said hello to her.
А потом случилось так, что через несколько дней я увидел Джейн около бассейна нашего клуба, она лежала на животе, и я с ней поздоровался.
Ms. Kilner’s husband, Sean Reddington, booked the couple on a flight to Barbados.
Муж мисс Килнер, Шон Реддингтон, забронировал для пары билет на рейс до Барбадоса.
Of all the couples in the world, the happy couples.
Из всех супружеских пар в мире, счастливых пар...
Once he phoned her to say he was taking the other couple in residence out in his glass-bottomed boat, and would she like to come along?
Однажды Роб позвонил Мэгги по телефону: он везет чету других постояльцев кататься на лодке с застекленным дном, не соблазнит ли и ее такая прогулка?
We'll go shopping, we'll play the couple in love
Мы будем ходить по магазинам, притворяться влюблённой парой.
We got, uh, bioreactor, particle protector, couple of laser microscopes.
У нас тут биореактор, протектор частиц, пара лазерных микроскопов.
For the next couple of minutes, he painstakingly covered the wire with disarming material.
В течение нескольких минут он тщательно покрывал провод обезвреживающим материалом.
The last couple records, we just threw ourselves into a small room and started playing.
На паре предыдущих альбомов мы просто запирались в маленькой комнате и начинали играть.
He pays out the last couple of cigarettes and lays down the deck and leans back with a sigh and shoves the cap out of his eyes, and the game is done.
Он расплачивается последними двумя сигаретами, кладет колоду, со вздохом откидывается назад, сдвигает с глаз шапочку, игра окончена.
If the user of this function adds a listener asynchronously after a few seconds, then they will lose the first couple of results.
Если пользователь этой функции добавит слушателя асинхронно через несколько секунд, то он потеряет первые пару результатов.