Примеры использования: the counter

Down, down ... A final twist, a glance at the revolution counter, and he was done.
Ниже, ниже... Последний поворот ключа, взгляд на счетчик, и дело сделано.
The two men faced each other, the elbows of their right arms on the counter, the hands clasped.
Они стали друг против друга, оперлись локтями на конторку портье и переплели пальцы.
That goes there, and then the men go there and then the counters go there.
Это - туда, человечков - сюда а фишки - туда.
It is manned and ready for the counter-attack, it receives us.
В нем сидят солдаты, они приготовились к контратаке, и мы присоединяемся к ним.
Israel warmly welcomes the initiative of the Security Council to establish the Counter Terrorism Committee.
Израиль решительно приветствует инициативу Совета Безопасности по учреждению Контртеррористического комитета.
Graeber waited, staring at his papers lying open on the counter.
Гребер ждал и смотрел отсутствующим взглядом на свои документы, которые остались лежать раскрытыми на столе.
1. Cooperation with Security Council bodies dealing with counter-terrorism
1. Сотрудничество с органами Совета Безопасности, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом
The problem comes from changing the Counter.
Проблема возникает из-за смены счетчика.
The barman swished two half-litres of dark-brown beer into thick glasses which he had rinsed in a bucket under the counter.
Бармен ополоснул два толстых пол-литровых стакана в бочонке под стойкой и налил темного пива.
“Bang him on the counter,” said the witch, pulling a pair of heavy black spectacles out of her pocket.
- Швыряй на прилавок, - сказала ведьма, доставая из кармана очки в тяжёлой чёрной оправе.
Recent ratifications of the counter-terrorism instruments by certain States were also mentioned.
Были также упомянуты недавние случаи ратификации отдельными государствами документов по борьбе с терроризмом.
Tracy approached the Delta Airlines counter.
Трейси подошла к кассе.
Countering transnational organized crime
Борьба с транснациональной организованной преступностью
"When does the Auteuil come out?" he called across to the counter.
- Когда выйдет бюллетень о бегах в Отейле? -крикнул он мужчинам за стойкой.
I have a counter proposal.
У меня есть встречное предложение.
When the counter is zero, the capsules break And the virus release.
Когда счётчик будет на нуле, капсулы взорвутся... и вирус освободится.