Примеры использования: the couch

A little of both, Sophie thought, picturing the cryptex hidden beneath the couch.
И то и другое, подумала Софи, представив лежавшую под диваном шкатулку с криптексом.
The couch is smoking.
Софа курит.
Come and lay down on the couch there.
Иди ложись на диванчик.
She motioned Kostoglotov to lie on the hard couch under the X-ray tube and to uncover his stomach.
Показала Костоглотову лечь на твёрдый топчан под трубку и открыть живот.
‘Go catch a sleep on the couch, Victor.
- Иди поспи на диване, Виктор.
I entered the room, shut the door behind me and came across to the couch.
Я вошел, закрыл за собой дверь и подошел к кушетке.
If you're tired of sleeping on the couch and you want to sleep in the bedroom, you can.
Если ты устал спать на кресле, и хочешь спать в спальне, ты можешь.
He swung his feet off the couch and then got a good view of the violet squares and figures drawn on his stomach.
Он спустил ноги с топчана и тут хорошо увидел на своём животе фиолетовые клетки и цифры.
George looked at the couch.
Джордж взглянул на кушетку.
You popped the couch.
Ты прострелил кресло.
Her bed was placed close by the door which opened into his chamber, and she was alive at the slightest noise or disturbance from the couch of the querulous invalid.
Постель ее была поставлена у самой двери, выходившей в комнату старика, и Эмилия вскакивала при малейшем шуме или шорохе, доносившемся с ложа капризного больного.
You want the couch tonight?
Хочешь сегодня спать на диване?
The old man showed himself into the den, sat on the couch, and fixed his tired eyes on the senator.
Гость без лишних церемоний прошел в гостиную, уселся на диван и окинул сенатора усталым взглядом.
I-I guess I held it too close to the couch.
Наверно я держала её слишком близко к софе.
Probably just gonna sleep on the couch.
Вероятно, устроюсь тут на диванчике.
You can have the couch.
Можешь спать на диване.