Примеры использования: the cost of

Minus the cost of the beer.
Минус стоимость пива.
The cost of doing business.
Бизнес стоит денег.
Corruption raises the cost of sustainable development.
Кор-рупция повышает затраты на устойчивое развитие.
The cost of leasing and rebuilding the tunnels would be enormous.
Аренда и перестройка туннелей потребовали бы огромных расходов.
Alas! money is always forthcoming for our caprices; we only grudge the cost of things that are useful or necessary.
Увы, на прихоти у нас всегда найдутся деньги, мы скупимся только на затраты полезные и необходимые.
And when the peaches and the pears were ripe he cut the price of fruit below the cost of raising it.
Когда персики и груши созревали, он сбивал цену на фрукты ниже себестоимости.
The cost of a college education.
Стоимость обучения в колледже.
Jacques Rival received all-comers in the hall of his dwelling, where a refreshment buffet had been fitted up, the cost of which was to be deducted from the receipts.
Жак Риваль встречал гостей у входа в свою квартиру, где был устроен буфет, - расходы на него должны были быть покрыты из валового сбора.
For the best is only bought at the cost of great pain.... Or so says the legend.
Ибо все лучшее покупается лишь ценою великого страдания... По крайней мере, так говорит легенда.
And having sent one of the messengers with this, to save the cost of a telegram, he began to reflect what he should do to procure himself a dinner.
Чтобы избежать расхода на телеграмму, он отправил записку с одним из рассыльных и стал думать о том, где достать денег на обед.
Upon that Chichikov intimated that, out of respect for his host, he himself would bear the cost of the transfer of souls.
"Ну, ты, я думаю, устоишь!" подумал про себя Чичиков и произнес тут же, что, из уважения к нему, он готов принять даже издержки по купчей на свой счет.
The cost of other cereals also remains comparatively high.
Цены на другие зерновые также остаются отно-сительно высокими.
"Yes," Mustapha Mond was saying, "that's another item in the cost of stability.
- Да, - продолжал Мустафа Монд. - И это также входит в плату за стабильность.
Since both of these choose one random number per partition, I'll ignore the cost of generating random numbers.
Поскольку оба они выбирают одно случайное число для каждого раздела, я буду игнорировать стоимость генерации случайных чисел.
We did so, and at the cost of a severe shock to our client we succeeded in completing our case and driving Stapleton to his destruction.
Так мы и сделали и ценой тяжелого потрясения, пережитого нашим другом, не только завершили расследование, но и довели Стэплтона до гибели.
The cost of equipment and electricity make it unprofitable.
Затраты на оборудование и электроэнергию делают его нерентабельным.