Примеры использования: the coming

They represent the coming better world.
Они возвещают приход лучшего мира.
The plague... and the coming of the 12.
Эпидемия... и прибытие "12-ти".
The coming of Stephanie Platow, Russian Jewess on one side of her family, Southwestern American on the other, was an event in Cowperwood's life.
Появление Стефани Плейто - девушки, в которой еврейская кровь смешалась с южноамериканской, сыграло немалую роль в жизни Каупервуда.
This means that in the coming week there may be a change in trend from downward to upward.
Это значит, что в ближайшую неделю может произойти смена тенденции с нисходящей на восходящую.
- Your wife Bonnie comes home at 9:30 in the a.m., correct?
- Твоя жена Бонни вернется домой в 9:30 утра, правильно?
He must clearly know which new forex programs came out that these or other professionals advise to do.
Он должен чётко знать, какие новые форекс программы вышли, что советуют сделать те или иные профессионалы.
'I've brought Maxim's wife over to see you,' she said, 'she wanted to come and see you before, but she and Maxim have been so busy.'
- Я привезла жену Максима повидаться с вами, -сказала она. - Она уже давно хотела приехать, но они с Максимом были очень заняты.
Further flights to the Philippines are planned in the coming days to Manila and Cebu.
На ближайшие дни запланированы дополнительные полеты на Филиппины – в Манилу и Себу.
The coming of these visitors annoyed him.
Приезд этих гостей сердил его.
Rassilon grew concerned about the coming of the Hybrid.
Рассилона беспокоило пришествие гибрида.
The coming of the dark always made him feel lonely and tonight he felt so lonely that there was a hollowness in him as of hunger.
Наступление темноты всегда вызывало у него чувство одиночества, а сегодня ему было так одиноко, что он даже ощущал какую-то пустоту внутри, как от голода.
He comes to me, the scoundrel, and declares: 'Papa, the pupils swear at me, because you are a policeman, and because you serve on Yamskaya, and because you take bribes from brothels.'
Приходит, подлец, и заявляет: "Папа, меня ученики ругают, что ты полицейский, и что служишь на Ямской, и что берешь взятки с публичных домов".
Seven European Allies have volunteered to lead the Spearhead Force, over the coming years.
Семь европейских стран НАТО в добровольном порядке взяли на себя руководство головным отрядом в предстоящие годы.
It must not fail the East Timorese in the coming critical phase.
Он не должен подвести восточнотиморцев и на предстоящем решающем этапе.
Luckily, a shortage in qualied labour force is anticipated for the coming years.
К счастью, в ближайшие годы ожидается дефицит квалифицированной рабочей силы.
Data and news coming in during the day will be considered in the context of the current state and estimates of prospects for final demand.
Поступающие в течении дня данные и новости будут рассматриваться в контексте текущего состояния и оценок перспектив конечного спроса.