Примеры использования: the color

His face, his movements, the shape of his hands, the colour of his hair--even his voice would be different.
Лицо, движения, форма рук, цвет волос... даже голос будет другой.
The colour ebbed away again from his pale face.
Краска снова отлила от его бледного лица.
"Is the color right?
- Колорит такой, какой нужен?
I'll never let the colour of your dad come between us.
Я не позволю цвету кожи твоего папы разлучить нас.
"Did you observe the colour?"
- Вы не заметили масть?
You got color TV here yet in Lexington?
У вас есть цветное ТВ здесь в Лексингтоне?
But when it comes to the color widget, editability is very minimal.
Но когда дело доходит до цветового виджета, возможность редактирования очень минимальна.
"You show beautiful taste in choosing the right colors.
- С каким вкусом вы умеете подбирать тона.
The horizon was light gray now, and the east was becoming stained with the colors of the rising sun.
Небо на горизонте уже было светло-серым, а на востоке окрасилось в светло-розовые тона.
And on the branch of the eucalyptus tree, where I'd lie for hours, and watch how the clouds change the colour of the grass below.
И на ветвях эвкалипта, где я проводил часы, наблюдая, как облака меняют оттенок травы внизу.
For years, the colour of dinosaurs was thought impossible to work out.
Годами окраску динозавров было невозможно выяснить.
The colors in the van keep us awake.
Расцветка фургона не дает заснуть.
Languages also differ in how they divide up the color spectrum — the visual world.
Языки также по-разному делят цветовой спектр окружающего мира.
It’s a customizable, five-position knob that you can program to change photo proportions, apply a special effect, bolster the color and so on.
Это настраиваемая пятипозиционная ручка, которую вы можете запрограммировать для изменения пропорций фотографии, применения специального эффекта, усиления цвета и так далее.
Mrs Danvers knew the colour of her eyes, her smile, the texture of her hair.
Она знает, какая у Ребекки улыбка, какого цвета глаза, мягкие или жесткие у нее волосы.
The pretty colour of the first, the affected drawing of the second, had entirely satisfied his aesthetic sensibilities.
Приятные для глаз краски одного и вычурный рисунок другого совершенно удовлетворяли его эстетические потребности.