Примеры использования: the collection

"We think the collection in the meteorite represents a nest."
- Нам кажется, коллекция, заключенная в метеорите, представляет собой гнездо.
Just think, after he read "The Collection of the Best Russian Songs and Romances," his imagination became unstrung and he got so weak that he fainted in the court-room.
Представьте, расстроил себе воображение чтением "Собрания лучших русских песен и романсов" и до того ослаб, что даже в суде падает в обморок.
The collection of files and data created by a partner defining a compatibility evaluator.
Набор файлов и данных, создаваемый партнером, задающим определение оценщика совместимости.
By using this approach, after the initial site collection is created, teams can create sites within the site collection based on their needs.
В рамках такого подхода после создания первого семейства группы смогут создавать веб-сайты в семействе в зависимости от потребностей.
Assemblies, Garbage Collection, and Publisher Policy
Сборки, сборка мусора и политика издателя
You may get lucky and your elements may appear to still be in the collection, or they may not; this may happen essentially at random.
Вам может повезти, и ваши элементы могут оказаться все еще в коллекции, а могут и нет; это может произойти по существу случайным образом.
The collection contains remastered classics plus three new, previously unreleased acoustic recordings.
Сборник содержит ремастированные классические песни группы, а также три новых, ранее не издававшихся треа.
Another cried out: "The collection."
- Сбор! - выкрикнул другой голос.
Be so good to tell the Chevalier Danceny, I have not yet got the collection which he mentioned, and that if he can bring it himself to-morrow, I shall be obliged to him.
Не согласитесь ли вы передать господину кавалеру Дансени, что у меня нет сборника, о котором он мне говорил, и что, если он сможет занести его завтра, я буду очень рада.
When I finished with the collection, I dumped the pillow-case load in the middle of the aisle.
Окончив сбор, я выгрузил содержимое наволочки на боковое сиденье.
The collection of symptoms is not part of any recognized syndrome.
Совокупность симптомов не является частью какого-либо известного синдрома.
"Jewels so valuable should be reserved for the collection of a Prince or the treasury of a great nation.
- Таким ценным вещам место в коллекции короля или в сокровищнице великого народа.
The collection is being sold by the family friends of Mr Tanner, who died in 1948, and Mr Woods, who died 12 years ago.
Коллекция продается друзьями семьи мистера Таннера, умершего в 1948 году, и мистера Вудса, умершего 12 лет назад.
The Blackwell collection was reputed to be the most valuable private collection in the world.
Коллекция Блэкуэллов, по слухам, была одной из самых ценных в мире.
It consists largely of the collection of essays attributed to him and his disciples.
Оно состоит в основном из собраний эссе, приписываемых ему и его ученикам.
The collection of files and data created by a partner to define a compatibility evaluator.
Набор файлов и данных, созданный партнером для определения оценщика совместимости.