Примеры использования: the cold

One of her students has the common cold?
У одного из её учеников обычная простуда?
For a moment, that seemed conclusive and, shivering with the cold, he moved out from behind the tree.
На мгновение эта мысль показалась Селдону очень убедительной, И, подгоняемый холодом, он вышел из-за Ствола.
This is a map from the Cold War exhibit.
Это карта с выставки "Холодная Война".
"It's too cold." Mother said. "He'd better stay in.
- Слишком холодно, - сказала мама. - Пусть лучше сидит дома.
Montag did not move, but stood looking into the cold whiteness of the wall immediately before him.
Монтэг не двинулся с места. Он стоял, глядя перед собой на холодную белую стену.
We must build a united front against the cold-blooded murderers of our children.
Мы должны встать единым фронтом против хладнокровных убийц наших детей.
The preacher looked around. "I've got your breakfast cold," he said; and then he remembered. "Amen," he said, and all the heads rose up.
Проповедник посмотрел по сторонам. - Из-за меня ваш завтрак остынет, - сказал он; потом вспомнил. - Аминь. - И головы поднялись.
Oh, yes, the common cold.
О, да, обычная простуда.
Dr. McCoy, you may yet cure the common cold.
Д-р Маккой, вы пока в состоянии излечить простой насморк.
The cold snap continued.
Мороз не ослабевал.
This must be the cold lunch that was put out in the dining-room yesterday and I had not eaten.
Должно быть, это же входило во вчерашний холодный ленч, который я не ела.
NATO's involvement in the Mediterranean goes back to the Cold War.
Участие НАТО в делах Средиземноморского региона началось еще во времена «холодной войны».
When the Cold War ended, NATO’s role changed significantly.
После окончания холодной войны роль НАТО существенно изменилась.
The first one she gets five years after I been on the ward, a twisted sinewy dwarf the color of cold asphalt.
Первого она добыла лет через пять после того, как я поступил в отделение, - это жилистый покоробленный карлик цвета холодного асфальта.
Your editorial, "Still out in the cold" (Oct.
Ваша редакционная статья "Все еще на холоде" (окт.
I don't have the common cold, nor do I know Snow White and Sneezy dwarf.
У меня нет насморка, я не знаю Белоснежку и гномов.