Примеры использования: the coil

The coil is beyond repair.
Катушка невосстановима.
Or else you'll just bust the coil again.
Или же ты просто сломаешь спираль опять.
"Give me the big coil of wire." The old man handed it down.
- Дай мне большой моток проволоки!
I threw some of the loose stuff on the deck into the water. There was a lifebuoy, a pair of sweeps, a coil of rope.
Я скинул в воду все, что свободно лежало на палубе: спасательный пояс, пару длинных весел, бухту каната.
In a dynamo, a split ring commutator changes the coil connections every half turn.
В динамо-машине разъемный кольцевой коммутатор меняет соединения катушек каждые пол-оборота.
Blake's Dragon stands over a pleading woman caught in the coil of its tail.
Дракон Блейка стоит на умоляющей его женщине, пойманной в кольца его хвоста.
His old dog, Pilot, lay on one side, removed out of the way, and coiled up as if afraid of being inadvertently trodden upon.
Недалеко от камина, в сторонке, как бы опасаясь, что слепой нечаянно наступит на него, лежал, свернувшись, его старый пес Пилот.
Why can't Finnick and Johanna stay with you and Peeta and I'll take the coil?
Да, Финник и Джоанна будут с тобой, а мы с Питом возьмем катушку.
The coil can be insulated with silk.
Обмотку можно изолировать с помощью шелка, если у Вас есть.
- If all goes well, it... should set up an electric current in the coil... alternating on much the same frequency as the Beta rhythms of the human brain.
- Если все пойдет хорошо, то... это создаст электрический ток в кольце... переменный ток, с той же частотой, как Бета ритмы человеческого мозга.
You see the dark blue coil in the upper right-hand corner?
Ты видишь темно-голубую пружину в верхнем правом углу?
George went away then with the bouquet; but when he gave it to the owner, there lay a note, coiled like a snake among the flowers.
Джордж удалился с букетом в руках, но когда он передавал его владелице, в нем лежала записка, свернувшаяся, словно змея, посреди цветов.
Lock onto the coil and energize.
Установите захват на катушке и поднимайте ее.
He hasn't got any hammock; but I've seen him lay of nights in a coil of rigging."
У него и койки даже нет, но я много раз видел, как он ночью лежит на бухте каната.
And there sat the condenser and parts of the coil, wrapped in a half-inch blanket of dust.
И там лежал конденсатор и части катушки, завернутые в полудюймовое покрывало пыли.
Shukin screamed with all his might, then choked, as the coils enfolded all of him except his head.
Щукин крикнул мощно, потом задохся, потом кольца скрыли его совершенно, кроме головы.