Примеры использования: the cloth

I pulled on my trousers, but the cloth was dank and heavy and felt most uncomfortable.
Затем натянул брюки, но ткань отсырела, набрякла и ее прикосновение к телу отнюдь не доставляло удовольствия.
On his shoulder-straps an aluminium skull and crossbones gleamed dull on the black cloth.
На погонах, на черном сукне тускло поблескивали алюминием череп и скрещенные кости.
Adam wiped off his shoes and dropped the cloth on the floor.
Адам обтер ботинки, бросил тряпку на пол.
"I'll send the porter for him." She went out and came back. "He's gone for him," she said and dipped the cloth she held in the basin of water.
- Сейчас скажу швейцару. - Она вышла и скоро вернулась. - Швейцар пошел за ним, - сказала она и опустила тряпочку в таз с водой.
The new cloth, after his soft, oftenwashed overalls, felt rich and harsh.
После стиранного-перестиранного комбинезона новая одежда казалась плотной, жесткой.
At last, as it were regretfully tearing himself away, he dropped the cloth, and, exhausted but happy, went home.
Наконец, как бы с грустью отрываясь, опустил простыню и, усталый, но счастливый, пошел к себе.
Then she saw a movement in the cloth of his shirt, one jolt of controlled breath - and she smiled in her turn, derisively, as he had always smiled at her.
Потом она заметила, как задвигалась ткань его рубашки; он перестал сдерживать дыхание, и она, в свою очередь, презрительно улыбнулась ему, как всегда улыбался ей он.
The cloth is a different color."
Сукно другого цвета.
And he waved a long thin arm toward the white cloth on which he was sitting, indicating the corner of it which she was to occupy.
- Длинной тонкой рукою он указал Беренис ее место - угол того же разостланного на полу полотна.
That boy's yo' comp'ny and if he wants to eat up the table cloth you let him, you hear?"
- Этот малый - твой гость, захочет - пускай хоть скатерть жует, а ты знай помалкивай. Поняла?
She went into the other room, and thought she would have time to lay the cloth at one end of the table.
Жервеза вернулась в комнату, собираясь постелить салфетку на краешке стола и достать прибор.
Well, keep changing the cloths.
Все время меняй полотенца.
The women washed dresses, pink ginghams and flowered cottons, and they hung them in the sun and stretched the cloth to smooth it.
Женщины стирали платья - розовые из сарпинки, цветастые бумажные - и вешали их на солнце, растягивая материю руками, чтобы не морщила.
Oscar held up the cloth for her to see.
Оскар поднял ткань, чтобы она могла увидеть.
It could be the cloth or even the box.
Это может быть полотно или даже коробка.
A quarter of an hour later the little waiter reappeared, still under guard; he gathered up the cloth and cleared the table, and retired again in silence.
Через четверть часа, все так же под конвоем, опять появился маленький официант; он убрал со стола, сложил скатерть и снова молча исчез.