Примеры использования: the closest

Join me at Nestor's shop after the market closes, and we shall discuss your man at length.
Присоединись ко мне в магазине Нестора после закрытия рынка и мы обсудим твоего человека в подробностях.
In fact, time of death is probably closer to 1:00 a.m.
На самом деле, время смерти, возможно, ближе к 1:00.
And now for the closer.
А теперь ближе.
Closest concentration of the round-leaf birch is a population of 40 trees here.
Ближайшее скопление круглолистных берез - популяция из 40 деревьев вот здесь.
Mr. Tribbiani, your contribution brings us... a step closer to building the youth center.
Мистер Триббиани, ваше пожертвование приблизило нас к постройке молодёжного центра
All the services involved - regional as well as federal - are working in close cooperation.
Все службы - и областные, и федеральные - работают в тесном контакте.
Quiet, traditional Athani is the closest the bus will get you from Lefkada town, some 36km away, and also offers the nearest accommodation.
Тихий, традиционный Атани находится ближе всего к автобусу, который доставит вас из города Лефкада, примерно в 36 км, а также предлагает ближайшее жилье.
He goes there every day after school, and he doesn't leave until the store closes at 6:00.
Он идет туда каждый день после школы, и не уходит до закрытия магазина в 6 часов.
Then he looked back at the closed door behind him.
Потом он оглянулся на закрытую дверь.
Hint-- apparently you need your original hips to keep a nightgown closed.
Подсказка-- очевидно только свои настоящие бедра нужно закрывать ночной рубашкой.
Until the drawdown closes, you will not see the real picture and your investments.
Пока просадка не закроется, вы не увидите реальной картины и своих вложений.
Yeah, it feels like testing Ava through conversation is kind of a closed loop.
Да, тестировать Аву в разговоре - замкнутый круг.
"The closer to the front the better the people."
- Чем ближе к фронту, тем люди лучше.
Stegner is supposed to have close ties with the Bagosa family.
Стегнер тесно связан с семьей Багоза.
How can I get a message when the mouse is clisked outside of the form (so I can close it)?
Как я могу получить сообщение, когда мышь находится за пределами формы (чтобы я мог ее закрыть)?
Given recent events, Mrs. Petrelli deemed it wise to keep her half closer to home.
Учитывая недавние события, миссис Петрелли посчитала разумным хранить свою половину ближе к дому.