Примеры использования: the client

"The Client," said the Dean.
- Клиент, - продолжал декан.
"Ah, you know Monsieur de Granville?" said Massol, who was inclined to ask the client thus sent to him by chance her name and address.
- Ах, вы знакомы с господином генеральным прокурором? - сказал Массоль, подумав, не спросить ли имя и адрес клиентки, посланной ему случаем.
No, the client.
Нет, с клиентом.
What made it attractive to the salespeople was the 10 per cent commission - payable as soon as the client reserved the property.
Что делало его привлекательным для продавцов, так это 10-процентная комиссия, выплачиваемая сразу после того, как клиент зарезервировал недвижимость.
An auditor can come to see the company, rather than the investors, as “the client”.
Аудитор может прийти посмотреть на компанию, а не на инвесторов, как на “клиента”.
The client liked the photo.
Заказчику понравилась фотография.
The Client Access Server automatically notices the failover and starts using the new active database.
Сервер клиентского доступа автоматически замечает переход и начинает использовать новую активную базу данных.
The Updates tab lists updates both for servers and for client computers.
Вкладка «Обновления» содержит список обновлений для серверов и клиентских компьютеров.
The house had to surpass the architect, the client and the future tenant.
Сооружение должно превзойти зодчего, заказчика и будущего владельца.
The Client Access Server also needs a fast connection to a Global Catalog Server.
Серверу клиентского доступа также требуется быстрое соединение с сервером глобального каталога.
Client systems where users browse the Internet are primarily at risk.
В первую очередь риску подвержены клиентские системы, которые используются пользователями для работы в Интернете.
The server reads 90 bytes, then waits for the rest since the client said that 100 bytes would be sent.
Сервер считывает 90 байт, затем ожидает остальных, так как клиент сказал, что будет отправлено 100 байт.
But this time ... this time the client is asking for it. You're risking nothing.
Но сейчас... сейчас клиент сам просит... Вы же ничем не рискуете.
I CAN'T WAIT TO CALL THE CLIENT AND TELL HER.
Дождаться не могу, чтобы позвонить клиентке и сказать ей.
Contact the client?
Встретиться с клиентом?
Pleased with the makeover, the client said she just wanted to observe it in her bathroom mirror, though the lighting there was darker.
Довольная преображением, клиентка сказала, что просто хотела понаблюдать за ним в зеркале своей ванной, хотя освещение там было темнее.